1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Σας ευχαριστώ.

2
00:00:36,110 --> 00:00:38,530
Νιώθω αγάπη τότε.

3
00:00:39,910 --> 00:00:42,170
Ω, ναι. Κι εγώ επίσης.

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,370
Αυτό είναι το τρίψιμο που δεν χρειάστηκε να ρωτήσεις
για.

5
00:00:46,230 --> 00:00:53,050
Ο αγαπημένος μου τρόπος να δείξω στοργή είναι...
Είμαι

6
00:00:53,050 --> 00:00:54,990
σίγουρα θα το δοκιμάσω το συντομότερο δυνατόν.

7
00:00:58,210 --> 00:00:59,490
Αγαπημένο φαγητό.

8
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Μουσική.

9
00:01:02,470 --> 00:01:03,930
Προτίμηση τρίχας προσώπου.

10
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Δέκα;

11
00:01:08,330 --> 00:01:09,330
Ναί!

12
00:01:09,870 --> 00:01:12,190
Α, το έκανες. Γεια, γλυκιά μου.

13
00:01:12,590 --> 00:01:16,690
Πώς πάει; Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για το πόσο συμβατό είναι αυτό το ζευγάρι.

14
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Άτομα που γνωρίζετε;

15
00:01:18,690 --> 00:01:22,150
Όχι, τυχαία υποκείμενα δοκιμής, αλλά βρήκαν
αγάπη.

16
00:01:22,770 --> 00:01:26,870
Είναι όμορφο το πόσο σε νοιάζει
άλλοι άνθρωποι, Πάπι. Απλά το ελπίζω

17
00:01:26,870 --> 00:01:29,290
δεν σε κρατάει από... Δεν ήμουν
σε περιμένω μέχρι αργότερα.

18
00:01:29,630 --> 00:01:34,230
Σκέφτηκα ότι αν ερχόμουν νωρίς, ίσως
κάνε μου μια ξενάγηση, αν έχεις χρόνο.

19
00:01:35,530 --> 00:01:36,529
Άσε με να δω.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,310
Είστε ο πιο πιστός μας υποστηρικτής.

21
00:01:38,750 --> 00:01:40,310
Και η μητέρα μου.

22
00:01:41,190 --> 00:01:42,730
Νομίζω ότι μπορώ να σε στριμώξω.

23
00:01:43,070 --> 00:01:44,290
Μπορείτε επίσης να φτιάξετε τσάι;

24
00:01:45,030 --> 00:01:47,130
Οποιαδήποτε δικαιολογία για να τεντώσω τα πόδια μου.

25
00:01:47,390 --> 00:01:48,670
Κάθεσαι καιρό εκεί;

26
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
Δεν ξέρω.

27
00:01:50,450 --> 00:01:51,470
Τι χρονιά είναι;

28
00:01:54,690 --> 00:01:56,210
Σταματάς ποτέ να εργάζεσαι;

29
00:01:56,970 --> 00:02:00,650
Και εδώ σκέφτηκα τη ζωή ενός συγγραφέα
Ο δημιουργός της εφαρμογής slash ήταν τόσο λαμπερός.

30
00:02:01,860 --> 00:02:04,880
Όλα όσα έχουμε επιστρέφουν αμέσως
στην ανάπτυξη της επιχείρησης.

31
00:02:05,580 --> 00:02:08,520
Και κάθε τόσο, πίνουμε έναν καφέ
διάλειμμα.

32
00:02:08,979 --> 00:02:13,080
Νομίζω ότι είναι υπέροχο το πώς συνδυάστηκες
το πάθος σας για τη δημιουργία λιστών και το δικό σας

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,920
η αγάπη του ρομαντισμού σε ένα εργαλείο για να βοηθήσει
ανθρώπους.

34
00:02:16,180 --> 00:02:20,140
Είναι αστείο το πράγμα που μου αρέσει να κάνω
οι περισσότεροι κατέληξαν να είναι το κλειδί για να το φτιάξουν

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,300
όλη δουλειά. Μάλλον ένα μάθημα εκεί μέσα
κάπου.

36
00:02:22,680 --> 00:02:23,599
Νομίζεις;

37
00:02:23,600 --> 00:02:25,540
Μπορώ να είμαι αρκετά έξυπνος μερικές φορές.

38
00:02:25,800 --> 00:02:28,060
Δεν είναι αρκετό για να καταλάβω την εφαρμογή σας, είμαι
φοβισμένος.

39
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά απλό.

40
00:02:30,630 --> 00:02:34,410
Ο Χάρτης Αγάπης καθοδηγεί τους χρήστες μέσω α
προσεκτικά δημιουργημένο σύνολο ερωτήσεων για να

41
00:02:34,410 --> 00:02:39,090
λεπτομερείς λίστες βασικών προσωπικοτήτων
χαρακτηριστικά, ψυχολογικές ανάγκες,

42
00:02:39,090 --> 00:02:43,970
πρότυπα, και ασυνείδητη συμπεριφορά που
όλα παίζουν ρόλο στη ρομαντική έλξη.

43
00:02:44,430 --> 00:02:46,230
Εντάξει, μέχρι στιγμής είμαι μαζί σου.

44
00:02:46,450 --> 00:02:50,630
Από εκεί, το μόνο που έχει να κάνει ένας χρήστης είναι
επικαλύπτουν τον Χάρτη Αγάπης τους με ένα δυναμικό

45
00:02:50,630 --> 00:02:55,030
του συνεργάτη και μπορούν να δουν αμέσως
πόσο συμβατά είναι. Αλλά δεν είναι ένα

46
00:02:55,030 --> 00:02:55,888
εφαρμογή γνωριμιών.

47
00:02:55,890 --> 00:02:58,490
Δικαίωμα. Είναι περισσότερο ραντεβού όχι περισσότερο
εφαρμογή.

48
00:02:59,280 --> 00:03:00,500
Γεια, πες της για την κωδικοποίηση.

49
00:03:02,080 --> 00:03:03,900
Είναι λαμπρό, φυσικά.

50
00:03:04,480 --> 00:03:07,240
Και οι δοκιμές beta ήταν εξαιρετικά
θετική.

51
00:03:07,720 --> 00:03:12,340
Και στο IRL, ξέρω ότι λειτουργεί γιατί εγώ
το χρησιμοποίησα εγώ για να ταιριάξω με τον Floyd.

52
00:03:20,180 --> 00:03:21,440
Love Map, Avery speaking.

53
00:03:22,080 --> 00:03:23,160
Γεια, είναι ο Grant Forbes.

54
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
Γεια, Γκραντ.

55
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Είμαι στο δρόμο μου.

56
00:03:25,980 --> 00:03:27,940
Ανυπομονώ να ακούσω περισσότερα για
Χάρτης Αγάπης.

57
00:03:28,240 --> 00:03:31,620
Μεγάλος. Ανυπομονώ και εγώ.
Απλώς στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσετε εδώ, και θα το στείλω

58
00:03:31,620 --> 00:03:32,620
σε βουίζει.

59
00:03:34,320 --> 00:03:37,620
Αυτό ήταν το Grant Forbes με το World Travel
Γκουρού.

60
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
Είναι κάπως μεγάλος σε ταξιδιωτικές τοποθεσίες.

61
00:03:39,760 --> 00:03:43,640
Του έπληξα το χέρι με κάπως άγρια
ιδέα co-branding, και το ονόμασε αυτό

62
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
το πρωί για να οργανώσετε μια συνάντηση.

63
00:03:45,360 --> 00:03:46,400
Γλυκιά μου, αυτό είναι υπέροχο.

64
00:03:47,580 --> 00:03:50,240
Είμαι ακόμα κάπως σε σοκ. Δεν το έκανα
Νομίζω ότι θα άκουγα κιόλας.

65
00:03:50,640 --> 00:03:52,440
Μου αρέσει όταν κάνεις λάθος για το πώς
καλα εισαι.

66
00:03:52,680 --> 00:03:53,800
Παιδιά, αυτό μπορεί να είναι τεράστιο.

67
00:03:54,120 --> 00:03:55,200
Πάω. Κάντε το να συμβεί.

68
00:04:05,740 --> 00:04:09,980
Νομίζω ότι η πρότασή σας για δημιουργία συν
-επώνυμος χάρτης αγάπης της Φλόριντα είναι

69
00:04:09,980 --> 00:04:11,720
ενδιαφέρουσα. Σας ευχαριστώ.

70
00:04:11,940 --> 00:04:14,600
Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία για
και οι δύο εταιρείες μας.

71
00:04:14,840 --> 00:04:18,339
Οπότε, αν μου δίνεις απλώς το ταξίδι
οδηγός, μπορώ να προχωρήσω. Στην πραγματικότητα, θα το κάναμε

72
00:04:18,339 --> 00:04:21,779
μπορείτε να πάτε σε μια σειρά από τοποθεσίες και
γράψτε ένα λήμμα για κάθε ένα από αυτά.

73
00:04:21,820 --> 00:04:23,040
Είσαι και συγγραφέας, έτσι δεν είναι;

74
00:04:23,820 --> 00:04:26,620
Ναί. Απλώς είμαστε πολύ κοντά
εκτόξευση.

75
00:04:27,180 --> 00:04:31,820
καταλαβαίνω. Αλλά η αξία του πρωτότυπου
αποκλειστικό περιεχόμενο από έναν ειδικό σε

76
00:04:31,820 --> 00:04:34,260
ο ρομαντισμός είναι αυτό που έπεισε την ομάδα να
εγκρίνει το έργο.

77
00:04:34,810 --> 00:04:36,650
Σε αυτή την περίπτωση, θα το ήθελα πολύ.

78
00:04:37,050 --> 00:04:40,710
Μεγάλος. Τότε όλα πρέπει να γίνουν
μια βδομάδα από αύριο για να μπορέσω

79
00:04:40,710 --> 00:04:41,910
καλύπτονται από τον φετινό προϋπολογισμό.

80
00:04:42,190 --> 00:04:44,410
λυπάμαι. Είπες μια εβδομάδα;

81
00:04:44,690 --> 00:04:46,010
Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα.

82
00:04:46,310 --> 00:04:51,670
Αν ο Χάρτης Αγάπης της Φλόριντα πάει καλά, Κόσμος
Το Travel Guru θα αναλάβει την κυκλοφορία

83
00:04:51,670 --> 00:04:55,750
συνάψει μια συνεχή συνεργασία με
εσείς και η παρέα σας για να δημιουργήσετε χάρτες αγάπης

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,750
σε όλο τον κόσμο.

85
00:04:56,990 --> 00:04:58,290
Μια εβδομάδα πρέπει να είναι μια χαρά.

86
00:04:58,810 --> 00:05:02,570
Εξοχος. Θα σας στείλουμε μια λίστα με
τοποθεσίες. Αλλά στο μεταξύ, αν

87
00:05:02,570 --> 00:05:07,070
βρείτε μερικά μικρά κρυμμένα πετράδια, μέρη
που κανείς άλλος δεν γνωρίζει, αυτό θα το έκανε

88
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
πραγματικά σφραγίζει τη συμφωνία.

89
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

90
00:05:09,850 --> 00:05:11,130
Ανυπομονώ να δω τη δουλειά σου.

91
00:05:14,730 --> 00:05:20,610
Θεέ μου, το έκανες. Τι κάνετε
θα βρω νέα μέρη που κανείς δεν ξέρει

92
00:05:20,930 --> 00:05:23,410
Δεν έχω ιδέα. Και μην μισείς τον δρόμο
ταξίδια;

93
00:05:24,000 --> 00:05:27,720
Έχω την τάση να πάρω ένα μικρό αυτοκίνητο
άρρωστος, αλλά πρέπει να φύγω, προφανώς.

94
00:05:27,940 --> 00:05:29,760
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να πας μόνος σου.

95
00:05:32,560 --> 00:05:35,120
Γεια σου, Siri, βρες τον ταξιδιωτικό οδηγό της Φλόριντα.

96
00:05:43,140 --> 00:05:46,120
Πιστεύεις ότι αυτοί οι τύποι ήθελαν μόνο
βλέπετε εμπορικά κέντρα και μπαρ;

97
00:05:46,700 --> 00:05:48,560
Ξέρεις, αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα περισσότερο
απ' ό,τι νομίζεις.

98
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Γεια σου.

99
00:05:51,500 --> 00:05:53,420
Τώρα αυτό μοιάζει με το δικό μου μέρος.

100
00:05:53,980 --> 00:05:57,240
Εντάξει, γι' αυτό ακριβώς είναι
περιορισμένη. Οι άνθρωποι ενοχλούν τα ζώα

101
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
καταστρέψει τον βιότοπο.

102
00:05:58,260 --> 00:05:59,300
Λοιπόν, τι είναι εκεί πίσω;

103
00:05:59,600 --> 00:06:01,140
Gators; Φίδια;

104
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
Scrub gators.

105
00:06:05,580 --> 00:06:08,440
Τι κάνεις;

106
00:06:09,260 --> 00:06:12,540
Έλα, ποιος νοιάζεται αν κάποιο τρίψιμο
Το πουλάκι παίρνει τα φτερά του

107
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
το κάνω.

108
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
Ερχομαι.

109
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Ερχομαι.

110
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Πώς πήγε η περιοδεία;

111
00:06:27,180 --> 00:06:30,660
Δεν ξέρω φίλε. Νομίζω ότι μπορεί απλά
να είσαι πολύ μοναχικός για αυτή τη δουλειά.

112
00:06:31,760 --> 00:06:35,400
Ήταν εντάξει όταν μπορούσα να κάνω χαρτογραφία
στο πλάι, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι

113
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
γυμναστική.

114
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
Τέλος πάντων, πώς είναι τα πράγματα εκεί;

115
00:06:39,540 --> 00:06:42,580
Ακόμα ένα σωρό δουλειά να κάνουμε πριν
χτυπάει η εποχή των τυφώνων.

116
00:06:44,540 --> 00:06:48,460
Απλώς δεν έχουμε αρκετά χέρια ή χρήματα
να τα κάνει όλα.

117
00:06:48,820 --> 00:06:52,760
Ξέρεις, μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα για ένα
ιδιωτική περιήγηση σε ένα σωρό ρομαντικά

118
00:06:52,760 --> 00:06:54,420
τοποθεσίες. Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

119
00:06:54,840 --> 00:06:58,020
Λυπάμαι, αλλά πώς θα βοηθήσει αυτό;

120
00:06:58,440 --> 00:07:01,860
Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. Εσύ απλά
περιμένω μέχρι να φτάσω εκεί, εντάξει;

121
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν σφάλματα;

122
00:07:12,720 --> 00:07:14,160
Υπήρχε, και θα σου έλεγα.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
Η ειλικρίνεια είναι η υπερδύναμή σου;

124
00:07:17,300 --> 00:07:18,700
Στην πραγματικότητα, η κωδικοποίηση είναι η υπερδύναμή μου.

125
00:07:18,940 --> 00:07:21,740
Η ειλικρίνεια είναι κάτι στο οποίο πιστεύω
σαν βασική ανθρώπινη αρχή.

126
00:07:23,220 --> 00:07:27,500
που είναι εξαιρετικά αξιοθαύμαστο, εγώ απλά
νιώθω ότι κάτι λείπει.

127
00:07:28,960 --> 00:07:30,640
Ο Χάρτης Αγάπης λειτουργεί ακριβώς όπως φαντάζεστε.

128
00:07:31,900 --> 00:07:35,160
Αυτό φοβάμαι. Τι κι αν το
λείπει κάτι από την εφαρμογή; Επειδή είμαι

129
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
λείπει κάτι.

130
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
Σαν τι;

131
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Φοβάμαι να το πω.

132
00:07:40,100 --> 00:07:42,400
Εντάξει, θέλεις να το γράψεις στην πλάτη μου
με το δάχτυλό σου;

133
00:07:43,660 --> 00:07:47,520
Αγαπώ την αγάπη, αλλά τι γίνεται αν δεν μπορώ
πραγματικά το νιώθεις;

134
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Θα.

135
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Οταν;

136
00:07:53,040 --> 00:07:55,140
Είμαι αληθής, όχι περιουσία
αφηγητής.

137
00:07:55,600 --> 00:07:59,220
Αλλά ξέρω ότι θα το καταλάβεις.
Γιατί η αποφασιστικότητα είναι δική σου

138
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Σας αρέσει αυτό το τοπ;

139
00:08:12,760 --> 00:08:15,720
Ο Άντι είπε στην οικογένεια Ντέιβιντ να μετακομίσει
ανανέωση της κουζίνας μια εβδομάδα.

140
00:08:16,500 --> 00:08:17,720
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;

141
00:08:18,580 --> 00:08:19,960
Μείνε εδώ και μάθε ξυλουργική.

142
00:08:20,360 --> 00:08:21,800
Τίποτα άλλο από αυτό;

143
00:08:25,309 --> 00:08:26,890
Λοιπόν, πείτε μου για τον οδηγό που βρήκατε.

144
00:08:27,170 --> 00:08:31,370
Το όνομά του είναι Ίαν Άντερσον και αυτός
ειδικεύεται σε αχαρτογράφητους προορισμούς.

145
00:08:32,350 --> 00:08:35,010
Περιλαμβάνεται η μεταφορά, οπότε δεν θα το κάνω
πρέπει να οδηγήσω μόνος μου.

146
00:08:35,669 --> 00:08:36,669
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

147
00:08:37,090 --> 00:08:38,090
Χα χα.

148
00:08:38,510 --> 00:08:41,350
Σκεφτόμουν, ίσως θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μου
σε μια από τις τοποθεσίες.

149
00:08:42,570 --> 00:08:44,270
Σίγουρος. Αν έχω χρόνο.

150
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Θα σου τηλεφωνήσω.

151
00:08:54,600 --> 00:08:56,580
Προσελκύω το μέλλον των ονείρων μου.

152
00:08:57,420 --> 00:08:59,220
Η ευτυχία ξεκινά από εμένα.

153
00:09:00,500 --> 00:09:02,720
Είμαι ανοιχτός στην αγάπη.

154
00:09:13,320 --> 00:09:17,480
Ουάου, ουάου, ούα. Ίσως ακριβώς εδώ.
Πραγματικά λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να τρομάξω

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,620
εσύ. Ήσουν απλώς σε ένα... Είμαι πραγματικά
συγγνώμη.

156
00:09:22,180 --> 00:09:23,340
Και είσαι;

157
00:09:23,910 --> 00:09:26,630
Ian Anderson, ο οδηγός σας.

158
00:09:27,550 --> 00:09:28,590
Χάρηκα που σε γνώρισα.

159
00:09:30,430 --> 00:09:33,530
Και ευχαριστώ που με σώσατε. Έκανες παράταση
η περιοδεία ή κάτι τέτοιο;

160
00:09:34,030 --> 00:09:35,150
Όχι, είναι ακόμα μια εβδομάδα.

161
00:09:36,030 --> 00:09:38,610
Μου αρέσει να είμαι πραγματικά, πραγματικά
προετοιμασμένοι.

162
00:09:41,350 --> 00:09:43,350
Να σου σκάσω το μπαούλο;

163
00:09:44,110 --> 00:09:46,730
Ω, όχι, στην πραγματικότητα είμαστε εμείς εδώ.

164
00:09:50,440 --> 00:09:54,140
Θα μπορούσα να καλέσω τον World Travel Guru. είμαι σίγουρος
παίρνουν πολλά για τα ενοίκια. Ναι,

165
00:09:54,160 --> 00:09:55,180
αλλά τα ενοίκια είναι βαρετά.

166
00:09:56,580 --> 00:09:59,500
Η Θέλμα και εγώ είμαστε στην πραγματικότητα ένα πακέτο
συμφωνία, οπότε αν δεν πάει εκείνη, τότε όχι

167
00:10:00,800 --> 00:10:05,420
Εντάξει, μάλλον πρέπει να σε αφήσω
να ξέρεις ότι μερικές φορές παίρνω ένα μικρό αυτοκίνητο

168
00:10:05,420 --> 00:10:06,420
άρρωστος.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,140
Εντάξει, καλά, θα έχω νερό και
μέντες έτοιμοι.

170
00:10:12,260 --> 00:10:13,400
Απλώς θα τα βάλω μπροστά.

171
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Καλά.

172
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
Άσε με να σου το πάρω.

173
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
Απλά πρέπει να το δώσω λίγο.

174
00:10:23,560 --> 00:10:28,640
Εντάξει, αυτό που πρέπει να ξέρετε
Η Θέλμα, πέρα από το προφανές καλό της

175
00:10:28,640 --> 00:10:33,480
φαίνεται, είναι ότι είναι τέλειο αυτοκίνητο.

176
00:10:34,880 --> 00:10:38,760
Είναι βαριά, οπότε οδηγεί ομαλά. Αυτή
έχει έναν τόνο χώρο για τα πόδια, και τυχερός για

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,740
έχει ένα μεγάλο κρεβάτι φορτίου εκεί πίσω.

178
00:10:41,480 --> 00:10:43,760
Ίσως πρέπει να δούμε αυτό το ταξίδι
θρύλος εδώ.

179
00:10:45,260 --> 00:10:47,940
Θα μπορούσαμε, ή θα μπορούσαμε απλώς να δούμε πού
τα πνεύματα μας παίρνουν.

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
Τι; Όχι.

181
00:10:49,400 --> 00:10:50,660
Χρειαζόμαστε διασφαλίσεις.

182
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Προφυλάξεις έναντι τι;

183
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Αποτυχία.

184
00:10:53,460 --> 00:10:54,520
Η επιτυχία βρίσκεται στην περιπέτεια.

185
00:10:55,200 --> 00:10:57,580
Στην πραγματικότητα, είναι να βρεις ανεξερεύνητα
ειδύλλια μαζί μου.

186
00:10:58,400 --> 00:11:00,600
Αυτό δεν θα ήταν περισσότερο ένας λόγος να είναι
Σπαρτιάτης;

187
00:11:01,020 --> 00:11:04,640
Για να φτάσουμε σε όλες τις τοποθεσίες μας
χρόνο, πρέπει να είμαστε στρατηγικοί, που είναι

188
00:11:04,640 --> 00:11:06,520
γιατί έχω ήδη χαρτογραφήσει τα περισσότερα
αποτελεσματική διαδρομή.

189
00:11:06,800 --> 00:11:10,420
Και ακόμη και με αυτό, θα χρειαστούμε
όλοι οι θεοί και οι θεές της αγάπης,

190
00:11:10,500 --> 00:11:12,540
ρομαντισμό και σχέδια για να χαμογελάσετε.

191
00:11:12,960 --> 00:11:14,420
Τι ακριβώς χρειάζεστε από μένα εδώ;

192
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Παρακαλώ μη μας χάνετε.

193
00:11:21,770 --> 00:11:24,010
Είμαστε εδώ τώρα, και αυτό το μέρος ακούγεται
καταπληκτικό.

194
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Περιθωριακές παραλίες,

195
00:11:26,010 --> 00:11:28,490
κύματα. Ναι, δεν ξέρω αν θέλεις
διογκώστε τις ελπίδες σας πάρα πολύ.

196
00:11:28,710 --> 00:11:30,210
Γιατί; Ακούγεται τέλειο.

197
00:11:30,470 --> 00:11:33,930
Απλώς λέω, τέλειο στα χαρτιά δεν είναι
απαραίτητα τέλεια στη ζωή. Ξέρεις

198
00:11:33,930 --> 00:11:36,270
τι; Νομίζω ότι δεν σου αρέσει γιατί
δεν είσαι εσύ αυτός που το βρήκε.

199
00:11:38,010 --> 00:11:40,730
Αυτό είναι το Μαγευτικό Sportoff;

200
00:11:40,990 --> 00:11:42,370
Έχει λιθόστρωτο.

201
00:11:42,650 --> 00:11:45,930
Ναι, αλλά πού είναι η ζεστασιά, το
γοητεία, η προσωπικότητα;

202
00:11:46,650 --> 00:11:48,550
Ε, Captain Creel του Top of the Whack;

203
00:11:49,810 --> 00:11:51,090
Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη.

204
00:11:51,530 --> 00:11:53,570
Ναι, φτάνει να σε κάνει να το θέλεις
περπατήστε ένα ποδήλατο.

205
00:11:53,870 --> 00:11:55,910
Αυτό το μέρος δεν είναι καν ρομαντικό.

206
00:12:04,690 --> 00:12:07,250
Ωχ, υπάρχει αυτό.

207
00:12:07,930 --> 00:12:09,130
Ένα βάζο γεμάτο άμμο;

208
00:12:09,430 --> 00:12:13,150
Ναι, αλλά έχει και μερικά κοχύλια μέσα
εκεί και ένα όμορφο μικρό καπάκι.

209
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
Τουλάχιστον είναι κάτι.

210
00:12:16,050 --> 00:12:17,050
Είναι, όμως;

211
00:12:20,840 --> 00:12:22,940
Δεν πρέπει να τους επιτραπεί να τα πουλήσουν
εδώ.

212
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Εκπληκτική επιτυχία.

213
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Σίγουρα δεν το θέλεις;

214
00:12:26,080 --> 00:12:27,800
Είναι κάπως, ξέρεις.

215
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

216
00:12:33,920 --> 00:12:34,960
Πώς φαντάζεστε ότι είναι;

217
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Μέρος ενός μιλίου, ίσως;

218
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Ως ξεναγός σας, πρέπει να σας πω
είναι πολύ πιο δροσερό αν περπατήσουμε από το

219
00:12:42,940 --> 00:12:44,060
Ναι. Καλά.

220
00:12:47,840 --> 00:12:50,120
Αυτά τα πράγματα πρέπει να σας δώσουν επιπλέον
πίστωση για το περπάτημα στην άμμο.

221
00:12:50,700 --> 00:12:51,800
Ή μπορείτε απλά να σταματήσετε να μετράτε.

222
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
Μου αρέσει να μετράω.

223
00:12:54,580 --> 00:12:57,920
Χαλαρωτικό. Επιπλέον, δεν έχετε ακούσει; Το
το άτομο που πεθαίνει είναι θετός γιος του.

224
00:12:58,720 --> 00:13:01,300
Αυτό ήταν αλήθεια. Δεν ήταν τρελά
σκυλάκια με όλους;

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Έχετε ένα σημείο.

226
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
Αυτό δεν είναι καλό.

227
00:13:11,980 --> 00:13:13,780
Δεν είναι ακριβώς ένα μέρος για ρομαντισμό.

228
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κάτι
ενδιαφέρον όμως.

229
00:13:26,090 --> 00:13:27,110
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μας κρατήσει πίσω.

230
00:13:27,570 --> 00:13:29,490
Δεν φοράς μολύβδινο γιλέκο από κάτω
εκεί είσαι;

231
00:13:29,710 --> 00:13:31,070
Όχι, αλλά φοράω φόρεμα.

232
00:13:32,210 --> 00:13:33,790
Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω να πέσεις, εντάξει;

233
00:13:54,600 --> 00:13:55,680
Όχι και τόσο άσχημα από εδώ ψηλά.

234
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
Ναι, έχει ωραία γεύση. Απλά σιγά σιγά κάτω.

235
00:13:58,880 --> 00:13:59,619
Μην ανησυχείς.

236
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Δεν θα το κάνω.

237
00:14:02,280 --> 00:14:03,420
Είναι αυτές οι μέδουσες;

238
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Θέλετε να πάτε να τα ελέγξετε;

239
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
Δεν είναι δικό μου θέμα.

240
00:14:06,760 --> 00:14:07,860
Πώς είσαι σε κάτι τέτοιο;

241
00:14:09,140 --> 00:14:12,400
Δεν ξέρω πώς θα το κάνω αυτό
μέρος ήχο ελκυστικό, πολύ λιγότερο

242
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
ρομαντικός.

243
00:14:13,880 --> 00:14:16,740
Γεια σου, πρέπει να κλιμακώσεις την πλευρά μιας προβλήτας
να είναι ελκυστικό σε κάποιον, σωστά;

244
00:14:17,240 --> 00:14:21,280
Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος, αλλά θα το συμπεριλάβω
στο κομμάτι μου, για παν ενδεχόμενο.

245
00:14:21,780 --> 00:14:23,400
Στο οποίο μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω.

246
00:14:23,740 --> 00:14:25,740
Ναι, έχω κάποια πράγματα που πρέπει να πάρω
πίσω σε σένα.

247
00:14:26,980 --> 00:14:30,480
Τι, δεν νόμιζες ότι βγήκαν όλα αυτά
στην κορυφή του κεφαλιού μου, εσύ;

248
00:14:30,920 --> 00:14:35,880
Ναί. Νομίζετε ότι τα φορτηγά είναι απλά μαγικά;
καθαρίζονται και σας βγάζουν

249
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
πουθενά;

250
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
εχεις δικιο. Αυτά τα πράγματα είναι πολύτιμα.

251
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
Σας ευχαριστώ.

252
00:14:41,060 --> 00:14:44,980
Κανένα πρόβλημα. Ξέρεις, θα μπορούσα να σε βοηθήσω α
πολύ περισσότερα, επίσης, αν το επιτρέψατε

253
00:14:44,980 --> 00:14:45,819
εμένα.

254
00:14:45,820 --> 00:14:47,660
Μάλλον πρέπει να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε.

255
00:14:54,500 --> 00:14:56,460
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς
αύριο.

256
00:14:56,880 --> 00:14:58,960
Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα αν περιμένουμε και
τότε θα χάσουμε κίνηση.

257
00:14:59,940 --> 00:15:01,440
Θα μας εξοικονομήσει πολύ χρόνο, εγώ
υπόσχεση.

258
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Ξέρω τι κάνω.

259
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Καλά.

260
00:15:08,500 --> 00:15:11,760
Ξέρεις τι; Αυτό φαίνεται στην πραγματικότητα
αρκετά καλά εδώ. Ναι.

261
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Στην πραγματικότητα, το κάνει.

262
00:15:38,380 --> 00:15:41,600
Γεια, αυτός είναι ο Ian Anderson. τηλεφωνώ
σχετικά με αυτήν την αγγελία εργασίας στο Modern

263
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Περιοδικό Χαρτογραφία.

264
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
Μάγκι, γεια.

265
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Ειλικρινά, όχι σπουδαίο.

266
00:15:58,180 --> 00:16:00,300
Και σίγουρα δεν είμαι πιο κοντά στο να σκεφτώ
έξω από την εφαρμογή.

267
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω αργότερα.

268
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
Τι είναι αυτό;

269
00:16:05,320 --> 00:16:08,700
Πρωινό. Αυτό δεν είναι πρωινό, και
αποκαλώντας το ότι είναι προσβολή για τα αυγά

270
00:16:08,700 --> 00:16:10,840
παντού. Εντάξει, τίποτα προσωπικό
κατά των αυγών.

271
00:16:11,100 --> 00:16:12,440
Μου αρέσει απλώς η κρύα πίτσα. Θέλεις λίγο;

272
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Όχι, ευχαριστώ.

273
00:16:13,860 --> 00:16:16,800
Αλλά επειδή περιμένουμε στην κυκλοφορία, εγώ
θα μπορούσε να πάει για ένα αξιοπρεπές γεύμα.

274
00:16:25,100 --> 00:16:29,720
Πες μου λοιπόν για αυτήν την καταπληκτική εφαρμογή
μας έχει σε αυτό το συναρπαστικό ταξίδι.

275
00:16:31,360 --> 00:16:32,540
Είναι το έργο των ονείρων μου.

276
00:16:32,920 --> 00:16:34,160
Το έργο της ζωής μου, πραγματικά.

277
00:16:34,730 --> 00:16:38,430
Ονομάζεται LoveMap και βοηθάει τους ανθρώπους
βρείτε μόνιμες σχέσεις χωρίς το

278
00:16:38,430 --> 00:16:39,770
πόνος και αβεβαιότητα για ραντεβού.

279
00:16:40,290 --> 00:16:42,050
Ουάου, αυτό ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.

280
00:16:42,630 --> 00:16:47,850
Όπως είπα, είναι ένα όνειρο, αλλά μετά
πολλή έρευνα και αυστηρή

281
00:16:47,850 --> 00:16:52,130
πειραματισμούς και περισσότερες αποτυχημένες προσπάθειες
απ' όσο θα ήθελα να θυμάμαι, ανέβηκα

282
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
με μια φόρμουλα.

283
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Τι;

284
00:16:56,450 --> 00:17:00,030
Ναι, απλά δεν ξέρω αν η φόρμουλα και
η αγάπη πραγματικά πάνε μαζί.

285
00:17:00,490 --> 00:17:03,450
Γιατί όχι όταν όλα καταλήγουν στο
συμβατότητα μακροπρόθεσμα;

286
00:17:03,840 --> 00:17:07,700
Το κάνει, όμως; Δηλαδή τι γίνεται με αυτό
μυστηριώδης παράγοντας Χ;

287
00:17:07,920 --> 00:17:11,400
Το θέμα με κάποιον που σε κάνει
η καρδιά πηδά ένα ρυθμό, ακόμα κι αν δεν μπορείς

288
00:17:11,400 --> 00:17:12,399
αλήθεια το λες με λόγια;

289
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
Δεν νομίζω ότι υπάρχει μυστηριώδες Χ
παράγοντας.

290
00:17:14,960 --> 00:17:18,700
Νομίζω ότι ο κόσμος πιστεύει ότι είναι μυστήριο
γιατί δεν το καταλαβαίνουν πλήρως.

291
00:17:18,980 --> 00:17:23,220
Αλλά βρίσκοντας έναν πραγματικά συμβατό συνεργάτη
λύνει για Χ.

292
00:17:23,640 --> 00:17:28,520
Αλλά γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; Ι
Δηλαδή, δύο άτομα αρέσουν και τα δύο μπιζέλια

293
00:17:28,520 --> 00:17:30,660
σημαίνει ότι θα αγαπηθούν.

294
00:17:31,950 --> 00:17:34,350
Εντάξει, πότε ήταν η πρώτη φορά
πίτσα για πρωινό;

295
00:17:35,330 --> 00:17:38,390
Ψάρευα με τον μπαμπά μου.

296
00:17:39,330 --> 00:17:40,430
Ήταν μια χαρούμενη ανάμνηση;

297
00:17:41,930 --> 00:17:44,030
Ένιωσες αγάπη όσο ήταν
συμβαίνει;

298
00:17:44,650 --> 00:17:48,970
Και αυτή η σχέση με την πίτσα για
Το πρωινό είναι ένα σημείο δοκιμής για την αγάπη σας

299
00:17:49,230 --> 00:17:52,330
Δεν σημαίνει ότι είσαι
αυτομάτως θα αγαπήσω κάποιον που

300
00:17:52,330 --> 00:17:55,790
για πρωινό, αλλά είναι υφαντό στο
συνολική εικόνα του τι σας κάνει να νιώθετε

301
00:17:55,790 --> 00:17:56,930
αγαπημενος. Σας ευχαριστώ.

302
00:17:57,210 --> 00:17:58,870
Εντάξει, πώς λοιπόν...

303
00:17:59,360 --> 00:18:02,580
Τα αυγά και το μπέικον συμβάλλουν στην αγάπη σας
εξίσωση.

304
00:18:03,180 --> 00:18:04,560
Δεν ξέρω.

305
00:18:05,840 --> 00:18:08,700
Όχι δίκαια. Είχες ήδη τα λεγόμενα σου
πρωινό.

306
00:18:08,980 --> 00:18:11,080
Αυτό δεν είναι για μένα. Είναι για σένα. Μετάβαση
για να μας βγάλουν στο δρόμο πιο γρήγορα.

307
00:18:32,110 --> 00:18:36,690
Είχες δίκιο για τη γραφική διαδρομή
άξιζε εντελώς τη διαδρομή.

308
00:18:37,170 --> 00:18:41,110
Αλλά είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο τρόπος
ο επόμενος προορισμός;

309
00:18:41,730 --> 00:18:44,210
είμαι σίγουρος. Είστε σίγουροι ότι είναι στο
Λίστα World Travel Guru;

310
00:18:44,470 --> 00:18:45,470
Θετικός. Γιατί;

311
00:18:45,690 --> 00:18:46,690
Δεν το έχετε ακούσει;

312
00:18:46,730 --> 00:18:49,270
Α, όχι, το έχω ακούσει. Είμαι έκπληκτος
ότι το πρότειναν.

313
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Γιατί;

314
00:18:51,410 --> 00:18:52,910
Λοιπόν, η πεζοπορία είναι αυτή.

315
00:18:53,690 --> 00:18:57,730
Πού είναι το... Λοιπόν, τουλάχιστον είναι
ιδιωτική.

316
00:19:03,610 --> 00:19:06,590
Ναι, γιατί ο μόνος τρόπος να κατέβεις
υπάρχει μέσα από ένα κελί.

317
00:19:07,210 --> 00:19:10,510
Μακάρι να είχα αφήσει όλη μου την αναρρίχηση
εξοπλισμός για την αντικατάσταση των αποσκευών σας.

318
00:19:11,130 --> 00:19:13,150
Γιατί δεν μου είπες ότι αυτό το μέρος ήταν έτσι
απρόσιτο;

319
00:19:13,410 --> 00:19:15,870
Προσπάθησα, εντάξει, αλλά δεν το έκανες
ήταν ακριβώς ανοιχτή στη συμβολή μου.

320
00:19:16,930 --> 00:19:18,730
Ίσως μπορούσαμε να αποφασίσουμε.

321
00:19:20,710 --> 00:19:24,770
Πολύ ωραίο. Σχεδόν σε διορθώνω γι' αυτό
όρος, αλλά είναι στην πραγματικότητα

322
00:19:24,770 --> 00:19:26,870
επικίνδυνο να το κάνεις αυτό εδώ, και εσύ
συνήθως χρειάζεται χιόνι.

323
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
Ένα ξεφάντωμα.

324
00:19:28,730 --> 00:19:31,110
Πολύ αστείο, γιατί θα το ήθελα πολύ
ξεφάντωμα αυτή τη στιγμή.

325
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
Γεια, νομίζεις ότι θα σε κάνει
νιώστε καλύτερα, προχωράτε αμέσως.

326
00:19:35,900 --> 00:19:37,360
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πακέτο ψαριών.

327
00:19:38,520 --> 00:19:42,860
Επίσης μια αξιοπρεπή ιδέα, αλλά στην πραγματικότητα
βλάπτει τη βλάστηση και είναι παράνομο

328
00:19:43,960 --> 00:19:45,520
Εντάξει, τι προτείνεις;

329
00:19:47,320 --> 00:19:48,580
Θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί κάτω;

330
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
το κάνω.

331
00:19:51,060 --> 00:19:56,240
Εντάξει, τι είσαι, περίπου 5'3, 5'4";
Ναι, αλλά τι σχέση έχει αυτό

332
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
τίποτα;

333
00:20:00,760 --> 00:20:02,620
Εδώ. Πάρε αυτά. Πάρτε τα.

334
00:20:03,440 --> 00:20:07,500
Προσπαθήστε να μην γέρνετε πίσω, εντάξει; Και λυγίστε
εκείνο το τελευταίο πόδι όταν ανηφορίζεις.

335
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Καλά.

336
00:20:30,600 --> 00:20:34,620
Αυτό είναι ίσως το πιο καθαρό νερό που έχω
έχει δει ποτέ.

337
00:20:34,900 --> 00:20:38,160
ξέρω. Είναι απίστευτα σπάνιο να βρεις α
μέρος σαν αυτό.

338
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Λοιπόν, κρίμα.

339
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Δεν σου αρέσει;

340
00:20:46,440 --> 00:20:50,620
Μου αρέσει, αλλά δεν μπορώ να το προτείνω ως α
ταξιδιωτικός προορισμός, προφανώς.

341
00:20:52,540 --> 00:20:56,900
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση γιατί όσο λιγότερο
άνθρωποι που γνωρίζουν για αυτό το μέρος, το

342
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
καλύτερα.

343
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
συμφωνώ.

344
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Προχωρήστε το.

345
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Δεν θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα;

346
00:21:06,700 --> 00:21:09,680
Δεν υπάρχει χρόνος. Μας έχω ήδη πάρει όλους
προγραμματισμένο να κατέβει μέχρι κάτω

347
00:21:09,880 --> 00:21:12,320
Εντάξει, αλλά έπρεπε να το ξέρεις αυτό
δεν επρόκειτο να καταλήξει στο World Travel

348
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Ομάδα, σωστά;

349
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
το έκανα.

350
00:21:15,160 --> 00:21:18,180
Εντάξει, γιατί να ξοδέψετε χρόνο και να έρθετε όλοι
ο δρόμος εδώ κάτω;

351
00:21:18,600 --> 00:21:19,680
Ήθελα να το δω.

352
00:21:20,380 --> 00:21:22,320
Σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να ήταν η μόνη μου ευκαιρία.

353
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Μπορώ να το θαυμάσω.

354
00:21:24,920 --> 00:21:26,700
Μπορείτε να το θαυμάσετε όσο περπατάμε;

355
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Ναι, μπορώ.

356
00:21:30,850 --> 00:21:32,650
Ειλικρινά, ορκίζομαι, δεν ξέρω πού
παίρνετε την ενέργεια από.

357
00:21:32,890 --> 00:21:34,310
Δεν είναι ενέργεια, είναι φόβος.

358
00:21:34,510 --> 00:21:37,030
Συνεχίζω γιατί η αποτυχία δεν είναι
επιλογή.

359
00:21:37,730 --> 00:21:39,810
Αν και μπορεί να υπάρχουν κάποιες ρίγες.

360
00:21:45,190 --> 00:21:50,690
Φαίνεται λοιπόν το σχέδιό μου να βρω τα περισσότερα
Η αποτελεσματική διαδρομή δεν λειτουργεί όπως εγώ

361
00:21:50,690 --> 00:21:54,090
είχε ελπίσει. Αναρωτιόμουν αν μπορούσες
ίσως με βοηθήσει να καταλάβω πού να πάω

362
00:21:54,090 --> 00:21:54,989
επόμενο.

363
00:21:54,990 --> 00:21:56,950
Ναι, εννοώ, γι' αυτό με προσέλαβες,
σωστά;

364
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
Αυτό και το φορτηγό.

365
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Προφανώς.

366
00:22:01,680 --> 00:22:06,600
Εμ, εντάξει, ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω. θα χρησιμοποιήσω
μια μυστική διαχρονική παράδοση που

367
00:22:06,600 --> 00:22:11,420
είναι μόνο τα καλύτερα παιδιά χρησιμοποιούν. Αλλά αν το κάνω
πρέπει να υποσχεθείς ότι θα πας οπουδήποτε

368
00:22:11,420 --> 00:22:12,159
αποφασίζω.

369
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Συμφωνία;

370
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
Συμφωνία. Καλώς.

371
00:22:15,780 --> 00:22:16,780
Πάμε λοιπόν.

372
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
θα πάω.

373
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Walter,

374
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
ευχαριστώ που με γνώρισες εδώ.

375
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
Αυτός είναι ο Walter.

376
00:22:52,440 --> 00:22:54,060
Είναι ιδιοκτήτης εταιρείας εναέριων περιηγήσεων.

377
00:22:54,300 --> 00:22:58,300
Του μιλούσα για το πώς έχουμε
προγραμματίστηκε αυτή η ρομαντική περιοδεία, και αυτός

378
00:22:58,300 --> 00:22:59,320
προσφέρθηκε να μας πάρει.

379
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
Σε ελικόπτερο;

380
00:23:02,160 --> 00:23:03,480
Δεν φοβάσαι να πετάξεις, έτσι;

381
00:23:04,580 --> 00:23:06,000
Καθόλου. Σε αεροπλάνο.

382
00:23:06,790 --> 00:23:10,930
Τα ελικόπτερα είναι στην πραγματικότητα πιο ασφαλή από
αυτοκίνητα, έτσι... Μόνο επειδή είμαι φρικτός

383
00:23:10,930 --> 00:23:14,850
οδηγός. Εντάξει, κινδυνεύεις να φύγει ο λαιμός σου
κάτω σε εκείνη τη λιμνοθάλασσα. Σκεφτείτε τι

384
00:23:14,850 --> 00:23:15,850
πρόκειται να δει από τον ουρανό.

385
00:23:16,230 --> 00:23:18,750
Θα μείνει πραγματικά αξέχαστο
τρόπο, το υπόσχομαι.

386
00:23:18,950 --> 00:23:19,950
Αυτό φοβάμαι.

387
00:23:27,830 --> 00:23:28,830
Όμορφο, σωστά;

388
00:23:29,710 --> 00:23:31,310
Δεν ξέρω. Τα μάτια μου είναι κλειστά.

389
00:23:32,190 --> 00:23:34,470
Έιβερι, κράτα με. Δεν θέλεις
χάσετε αυτό. Ερχομαι.

390
00:23:58,860 --> 00:23:59,860
Αυτό είναι καταπληκτικό.

391
00:24:01,600 --> 00:24:03,560
Φαίνεται τόσο διαφορετικό από εδώ πάνω.

392
00:24:05,100 --> 00:24:08,340
Όταν ήμουν παιδί, μου άρεσε να πηγαίνω
στο αεροδρόμιο για να παρακολουθήσετε ένα αεροπλάνο που παίρνει

393
00:24:08,500 --> 00:24:10,520
και θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγαμε
κάπου.

394
00:24:11,240 --> 00:24:14,980
Μόλις σηκωθήκαμε στον αέρα, ρώτησα το δικό μου
μαμά, λοιπόν, πότε μικραίνουμε;

395
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Ναι.

396
00:24:23,080 --> 00:24:24,500
Όλα είναι θέμα οπτικής γωνίας, σωστά;

397
00:24:26,840 --> 00:24:27,920
Γεια, κοίτα, είναι πάλι ο Μπιλ.

398
00:24:33,200 --> 00:24:34,220
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό;

399
00:24:34,700 --> 00:24:37,940
Το ξέρω, αλλά είμαι καλά, και ήταν μια ζωή
εμπειρία.

400
00:24:38,580 --> 00:24:40,760
Δεν μου αρέσει που παίρνεις περιττά
κινδύνους.

401
00:24:41,360 --> 00:24:45,340
Ένιωσα αρκετά απαραίτητο, αφού το έκανα
τίποτα ουσιαστικό για το World Travel

402
00:24:45,340 --> 00:24:49,380
Γκουρού. Όλο αυτό το ταξίδι ήταν ένας νεκρός
τελειώνουν μετά το άλλο.

403
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

404
00:24:53,140 --> 00:24:56,600
Ξέρω πόσο το μισείς όταν είσαι
δεν μπορείτε να ελέγξετε όλα τα στοιχεία που έχετε στη διάθεσή σας

405
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
-λίστα.

406
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Αισθάνεται...

407
00:24:59,200 --> 00:25:02,540
Είναι τόσο καλό να μιλάς με κάποιον που
με καταλαβαίνει για μια αλλαγή.

408
00:25:03,860 --> 00:25:05,560
Ίσως θα έπρεπε απλώς να γυρίσεις σπίτι.

409
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
Σπίτι;

410
00:25:08,000 --> 00:25:09,100
Γιατί να το κάνω αυτό;

411
00:25:10,060 --> 00:25:12,520
Εννοώ, εάν το σχέδιό σας δεν λειτουργεί.

412
00:25:13,620 --> 00:25:16,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το προτείνατε. Αυτό
η ανάθεση είναι πολύ σημαντική.

413
00:25:18,020 --> 00:25:20,980
Και δεν είμαι παραιτημένος. Το ξέρεις αυτό
για μένα, σωστά;

414
00:25:33,480 --> 00:25:34,680
Αυτό δεν ήταν το ίδιο.

415
00:25:35,400 --> 00:25:40,020
Το άφησα στην άκρη, όχι γιατί ήταν κι αυτό
δύσκολο, αλλά επειδή ήθελα να ξοδέψω περισσότερα

416
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
χρόνο μαζί.

417
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

418
00:25:43,680 --> 00:25:45,560
Δεν είχα σκοπό να ξεκινήσω καυγά.

419
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Το έκανες.

420
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Δεν το έκανε.

421
00:25:50,640 --> 00:25:51,700
Γιατί δεν μαλώνουμε ποτέ.

422
00:25:53,880 --> 00:25:55,320
Μάλλον είμαστε και οι δύο απλά κουρασμένοι.

423
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Ναι.

424
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Θα σου μιλήσω αύριο.

425
00:26:34,510 --> 00:26:41,450
Με κάνει να νιώθω τι... Έτσι νιώθω
για τον Floyd.

426
00:27:11,040 --> 00:27:13,280
Θεέ μου. Τι συνέβη;

427
00:27:13,480 --> 00:27:17,920
Υπάρχει ένας χώρος δασικής υπηρεσίας πίσω από το
αμμόλοφους και πήγα για εξερεύνηση.

428
00:27:18,820 --> 00:27:20,800
Χρειάζεστε γιατρό, ακτινογραφία;

429
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Όχι, είναι απλώς ένα κόψιμο.

430
00:27:22,260 --> 00:27:25,580
Και το τύλιξες μέσα... Και τύλιξα
το στο μαντήλι μου. Είναι πραγματικά

431
00:27:25,580 --> 00:27:27,300
ευέλικτο, σωστά;

432
00:27:27,740 --> 00:27:29,840
Εργατικός. Και περιβαλλοντικά
φιλικό.

433
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Εδώ.

434
00:27:34,680 --> 00:27:39,900
Ωστόσο, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ρίσκαρες
τον εαυτό σας και το έργο.

435
00:27:40,410 --> 00:27:45,870
Λοιπόν, ξέρετε, τολμώντας στο άγνωστο
οι περιοχές είναι μια δουλειά μου. Επιπλέον,

436
00:27:45,870 --> 00:27:49,850
μια πραγματικά μικρή περικοπή, ειδικά σε σύγκριση
στο υλικό που πήρα.

437
00:27:50,490 --> 00:27:51,590
Υλικό; Τι υλικό;

438
00:27:51,910 --> 00:27:54,510
Εντάξει, έχω αυτό το ονειρικό έργο.

439
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Ονειρικό έργο;

440
00:27:56,850 --> 00:27:57,829
Ναι.

441
00:27:57,830 --> 00:28:02,350
Μου αρέσει να είμαι ξεναγός και είναι διασκεδαστικό,
και μερικές φορές πληρώνει τους λογαριασμούς.

442
00:28:03,130 --> 00:28:06,070
Αλλά το πραγματικό μου πάθος είναι η χαρτογραφία.

443
00:28:07,070 --> 00:28:10,890
Και είναι αυτό που θέλω να κάνω με πλήρη απασχόληση αν
Μπορώ ποτέ να... εξοικονομήσω αρκετά χρήματα.

444
00:28:11,850 --> 00:28:15,070
Μου λες ότι χρειάζεται περισσότερο από
μόνο μια πυξίδα και ένα ηλιακό ρολόι;

445
00:28:15,330 --> 00:28:17,030
Το κάνει, στην πραγματικότητα. Ναι, το κάνει.

446
00:28:17,910 --> 00:28:22,330
Ειδικά για αυτό που θέλω να κάνω
αυτό. Εντάξει, έχω αυτή την ιδέα για χάρτες που

447
00:28:22,330 --> 00:28:26,890
είναι περισσότερα από απλώς η γεωγραφία ενός
περιοχή. Είναι κάπως η ιστορία, μερικά από αυτά

448
00:28:26,890 --> 00:28:30,030
ο πολιτισμός, μερικά από τα... Ξέρεις,

449
00:28:30,830 --> 00:28:32,110
Δεν το περιγράφω πολύ καλά.

450
00:28:32,330 --> 00:28:36,970
Δεν έχω τον καλύτερο τρόπο με τα λόγια
μερικές φορές. Όχι, όχι, όχι, όχι.

451
00:28:37,310 --> 00:28:40,790
το καταλαβαίνω. Εννοώ, τουλάχιστον αρκετά
καταλάβετε ότι είναι όμορφο και

452
00:28:40,790 --> 00:28:43,710
φιλόδοξος. Επιπλέον, μπορεί να μην ξέρω α
πράγμα για τη δημιουργία χαρτών.

453
00:28:44,230 --> 00:28:45,930
Ξέρω πώς είναι να ακολουθείς α
όνειρο.

454
00:28:47,870 --> 00:28:49,250
Εκεί. Ένας πραγματικός επίδεσμος.

455
00:28:50,530 --> 00:28:54,570
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, είσαι επικίνδυνα κοντά
να ακούγομαι σαν να νοιάζεσαι για μένα

456
00:28:54,570 --> 00:28:55,229
αυτή τη στιγμή.

457
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
Όλα για χάρη του έργου.

458
00:28:56,930 --> 00:29:00,890
Και αυτοσυντήρηση, γιατί αν σας
το πόδι μολυνθεί, ίσως χρειαστεί

459
00:29:00,890 --> 00:29:01,890
οδηγώ.

460
00:29:12,110 --> 00:29:13,870
Αν μου επέτρεπες να χρησιμοποιήσω το GPS.

461
00:29:14,250 --> 00:29:17,350
Αν μπορούσατε να διαβάσετε έναν χάρτη. μπορώ να διαβάσω
χάρτη στο GPS.

462
00:29:17,770 --> 00:29:22,030
Όχι ότι έχει σημασία, γιατί το δικό μας
ο προορισμός σίγουρα δεν είναι εδώ, όχι

463
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
οτιδήποτε είναι.

464
00:29:23,790 --> 00:29:29,630
Εκτός... δεν ξέρω για σένα, αλλά
Λυπάμαι, οπότε ίσως πρέπει... Κι εγώ,

465
00:29:29,770 --> 00:29:30,970
αλλά μαγαζί με δολώματα;

466
00:29:31,530 --> 00:29:32,890
Ίσως θα έχω μόνο ένα μείγμα μονοπατιών.

467
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
Όλα αυτά;

468
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
Γεια. Γεια.

469
00:29:38,010 --> 00:29:39,930
Μπορώ να έχω ένα σάντουιτς γαλοπούλας, παρακαλώ; Ι
μη νομίζεις.

470
00:29:40,399 --> 00:29:41,399
Είναι δύσκολα.

471
00:29:41,420 --> 00:29:44,740
Καλά. Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό δεν είναι
τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα εδώ στο Eli.

472
00:29:45,240 --> 00:29:48,420
Οπότε μου λες ότι δεν μπορώ να πάρω
τι θέλω; Αυτό που λέω είσαι εσύ

473
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
ξέρετε τι θέλετε.

474
00:29:50,680 --> 00:29:52,480
Νομίζω ότι ξέρω. Όχι, δεν το κάνεις.

475
00:29:53,420 --> 00:29:56,100
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα αγόρι πισίνας με γαρίδες. Και
εσείς, κύριε, πεινάτε;

476
00:29:56,540 --> 00:29:57,540
Πάντοτε.

477
00:29:57,700 --> 00:29:59,860
Ο Gator δαγκώνει και ένα διπλό στα δύο, I
μπορεί να προσθέσει.

478
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό.

479
00:30:02,220 --> 00:30:04,120
Ποιος είμαι εγώ για να αμφισβητήσω τη σοφία του Ηλί;

480
00:30:04,400 --> 00:30:05,119
Αυτό είναι αλήθεια.

481
00:30:05,120 --> 00:30:06,180
Είσαι η Έλι, σωστά;

482
00:30:06,380 --> 00:30:08,880
Από τον πατέρα μου πριν από μένα και τον πατέρα του
μπροστά του.

483
00:30:19,790 --> 00:30:23,890
Έβαλα ένα κομμάτι από το παγκοσμίου φήμης κλειδί μου
λαιμόπιτα για σένα φέτος.

484
00:30:24,210 --> 00:30:29,510
Αλλά να είστε πολύ προσεκτικοί γιατί κάποιοι άνθρωποι
εδώ γύρω, νομίζουν ότι είναι αγάπη

485
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
φίλτρο.

486
00:30:32,050 --> 00:30:33,170
Όχι, ευχαριστώ. Όχι για μένα.

487
00:30:33,390 --> 00:30:34,690
Τι; Υπάρχει κάτι ενάντια στην πίτα μου;

488
00:30:35,330 --> 00:30:36,570
Ή κάτι ενάντια στην αγάπη;

489
00:30:37,250 --> 00:30:40,590
Όχι. Λατρεύω και τους δύο. Έχω απλώς ένα
φίλος.

490
00:30:41,970 --> 00:30:46,770
Κάνε μου τη χάρη. Πάρε αυτά μαζί μου
κομπλιμέντα γιατί αυτή είναι η σοφία

491
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Απολαύστε.

492
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Σας ευχαριστώ.

493
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
Σας ευχαριστώ.

494
00:30:53,580 --> 00:30:57,500
Ή παραληρώ με την πείνα ή
αυτό το φαγητό είναι εξαιρετικά καλό.

495
00:30:57,780 --> 00:31:01,920
Λοιπόν, αν είσαι παραληρημένος, τότε είμαι και εγώ
γιατί αυτές οι μπουκιές του gator είναι κορυφαίοι

496
00:31:01,920 --> 00:31:04,180
εγκοπή. Και ο Έλι, αυτός ο τύπος είναι φοβερός.
Ανεκτίμητος.

497
00:31:04,380 --> 00:31:05,380
Ναι.

498
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
Γεια.

499
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Ναι, παρακαλώ.

500
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι το παίρνεις
το όλο θέμα μόνο και μόνο επειδή είχα τα μισά

501
00:31:18,000 --> 00:31:18,859
το σάντουιτς σου.

502
00:31:18,860 --> 00:31:21,580
Αυτό ήταν δώρο, και επιπλέον έκλεψες
Emmy για το μπέικον.

503
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
Αυτό είναι δίκαιο.

504
00:31:25,420 --> 00:31:29,600
Αυτό το μέρος δεν είναι παραδοσιακά ρομαντικό,
αλλά σίγουρα είχε κάτι, σωστά;

505
00:31:30,680 --> 00:31:32,580
Ναι, νομίζω ότι βρήκαμε το πρώτο μας κρυφό
στολίδι.

506
00:31:33,180 --> 00:31:36,920
Δεν είναι αυτό που θα ήταν το World Travel Guru
περιμένοντας, αλλά... Αλλά είσαι το

507
00:31:36,920 --> 00:31:38,520
ειδικός, έτσι... είμαι.

508
00:31:39,960 --> 00:31:42,420
Πού κάνουμε κλικ απόψε; Και
παρακαλώ μην πείτε ότι δεν είναι.

509
00:31:42,820 --> 00:31:44,340
Πώς νιώθετε για τα γιουρτ;

510
00:31:45,160 --> 00:31:47,880
αστειεύομαι. Οι φίλοι μου έχουν Β και Β
κοντά.

511
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
Μπορούμε να πάμε εκεί.

512
00:31:49,600 --> 00:31:51,140
Αρκεί να μην έχουμε να κοιμηθούμε στο
έδαφος.

513
00:31:51,440 --> 00:31:54,740
Στην πραγματικότητα, έχουν πραγματικά κρεβάτια εκεί και
μια όμορφη θέα στον ωκεανό.

514
00:31:55,900 --> 00:31:57,180
Γιατί μένουμε ακόμα εδώ;

515
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Πάμε.

516
00:32:05,920 --> 00:32:07,160
Δεν αρρωσταίνεις, έτσι;

517
00:32:08,240 --> 00:32:09,740
Δεν έχω κάνει ολόκληρο ταξίδι, στην πραγματικότητα.

518
00:32:11,160 --> 00:32:12,300
Λοιπόν, για αυτό το αγόρι.

519
00:32:13,820 --> 00:32:15,940
Ε; Σου είπα ότι είχες ένα
φίλος.

520
00:32:18,040 --> 00:32:19,520
Δικαίωμα. Ναι, το κάνω.

521
00:32:20,540 --> 00:32:23,240
Ποιο είναι λοιπόν το αγαπημένο σας ρομαντικό
τοποθεσία για να πάτε;

522
00:32:24,860 --> 00:32:26,020
Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

523
00:32:28,180 --> 00:32:30,320
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Μάλλον είναι
απλά μια χαλαρή ζώνη.

524
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
επρόκειτο να το κάνω.

525
00:32:31,860 --> 00:32:33,160
Πραγματικά μου αρέσουν αυτά.

526
00:32:34,080 --> 00:32:38,200
Μπορείς να το κάνεις, Θέλμα. Ορίστε, μωρό μου.
Σχεδόν εκεί. Ελπίζω να μην ήταν

527
00:32:38,200 --> 00:32:39,119
μας.

528
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
Και εδώ.

529
00:32:42,480 --> 00:32:43,880
Θέλμα, καλή δουλειά, μωρό μου.

530
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Τα κατάφερες.

531
00:32:53,420 --> 00:32:55,720
Με έκπληξη λάβαμε την κλήση σας. Ι
γνωρίζω.

532
00:32:56,020 --> 00:32:58,300
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, μωρό μου. Καλό να
τα λέμε.

533
00:32:58,900 --> 00:33:00,720
Ήμασταν στην περιοχή απροσδόκητα.

534
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Μια μικρή αγκαλιά.

535
00:33:02,280 --> 00:33:04,040
Έιβερι, αυτή είναι η Μάρθα. Αυτός είναι ο Ντέιβ.

536
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Γεια.

537
00:33:06,120 --> 00:33:10,700
Ναι, κυρία μου. Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που σας βλέπουμε
και τα δύο. Τώρα, το Β και το Β δεν έχουν τελειώσει ακόμα,

538
00:33:10,720 --> 00:33:11,800
άρα είσαι ο πρώτος μας καλεσμένος.

539
00:33:12,100 --> 00:33:15,120
Είστε έτοιμοι να μπείτε; Είτε έτσι είτε αλλιώς,
ας το τσεκάρουμε.

540
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Καλά.

541
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
Είμαι τρομερός.

542
00:33:26,860 --> 00:33:28,300
Μια εφαρμογή συμβατότητας;

543
00:33:29,360 --> 00:33:35,040
Πάντα πίστευα ότι αυτό είναι το κλειδί
έπιπλα ήταν για.

544
00:33:35,900 --> 00:33:38,020
Λοιπόν, το συναρμολογείτε μαζί.

545
00:33:38,820 --> 00:33:42,260
Αν εξακολουθείτε να σας αρέσει ο ένας τον άλλον όταν είναι
τελειώσατε, είστε ένα ταίρι.

546
00:33:44,220 --> 00:33:48,260
Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι ένα μακρύ οδικό ταξίδι
ένας πολύ καλύτερος δείκτης ενός αγαθού

547
00:33:48,260 --> 00:33:49,260
σχέση.

548
00:33:50,440 --> 00:33:51,460
Συγγνώμη, συγγνώμη.

549
00:33:52,180 --> 00:33:53,720
Πόσο καιρό λοιπόν γνωρίζετε τον Ίαν;

550
00:33:57,439 --> 00:33:59,100
Από πριν γεννηθεί.

551
00:34:01,120 --> 00:34:02,360
Είμαστε οι νονοί του.

552
00:34:03,260 --> 00:34:05,360
Α, άρα έχει ρίζες.

553
00:34:06,020 --> 00:34:08,920
Κάθε φορά που ρωτάω, μου κάνει να ακούγεται σαν
ξεπήδησε από έναν βράχο.

554
00:34:09,620 --> 00:34:11,040
Λοιπόν, αυτός είναι ο Ίαν.

555
00:34:12,260 --> 00:34:13,659
Γεια, τι να πω; Μου αρέσει η ροκ.

556
00:34:14,620 --> 00:34:15,620
Ξέρουμε.

557
00:34:16,980 --> 00:34:18,639
Υπάρχουν άλλες αδελφικές πέτρες;

558
00:34:19,179 --> 00:34:21,280
Όχι, όχι. Είμαι ένας μοναδικός βράχος.

559
00:34:22,800 --> 00:34:25,020
Και ξέρετε τι; Αυτός ο βράχος είναι πολύς
πιο παλιά από αυτό.

560
00:34:25,480 --> 00:34:26,639
Αυτό μας κάνει δύο.

561
00:34:28,449 --> 00:34:31,949
Εντάξει, ας σε δείξουμε στο δωμάτιό σου,
Έιβερι.

562
00:34:32,190 --> 00:34:33,510
Οπότε θα είσαι εδώ μέσα.

563
00:34:37,130 --> 00:34:39,610
Η ταπετσαρία είναι φανταστική. ξέρω.

564
00:34:39,889 --> 00:34:41,030
Κι εγώ το λατρεύω.

565
00:34:41,290 --> 00:34:43,090
Και θα σας δείξω τι συμβαίνει εδώ.

566
00:34:44,790 --> 00:34:46,110
Ας σας δείξουμε μέχρι εδώ.

567
00:34:46,770 --> 00:34:47,949
Ο Έιβερι φαίνεται υπέροχος.

568
00:34:48,290 --> 00:34:51,389
Ναι, είναι ενδιαφέρουσα.

569
00:34:52,770 --> 00:34:55,250
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε ζευγάρι.

570
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
Γιατί όχι;

571
00:34:58,880 --> 00:35:02,040
Είμαι μόνο χαρούμενος. Άλλωστε αυτή
έχει ήδη ένα αγόρι. Και ακόμα κι αν αυτή

572
00:35:02,040 --> 00:35:04,520
όχι, αντέχω για κάτι
όπως αυτό που έχετε εσείς και η Μάρθα.

573
00:35:06,600 --> 00:35:10,620
Το είδος της σχέσης με τη Μάρθα
έχεις, αυτό δεν είναι κάτι που απλά

574
00:35:12,520 --> 00:35:13,640
Κάτι που πρέπει να φτιάξεις.

575
00:35:15,480 --> 00:35:17,360
Ερχομαι. Ερχομαι.

576
00:35:27,050 --> 00:35:28,250
Ελπίζω ο Ίαν να πάρει το χαλί.

577
00:35:28,590 --> 00:35:30,810
Ελπίζω ο Ντέιβ να θυμάται το ψωμί.

578
00:35:32,150 --> 00:35:33,970
Εν τω μεταξύ, τι θα λέγατε για ένα εργαλείο;

579
00:35:34,330 --> 00:35:36,250
Θα ήθελα ένα. Μεγάλος. Ερχομαι.

580
00:35:41,330 --> 00:35:43,610
Και η πισίνα προστέθηκε στο AC.

581
00:35:44,530 --> 00:35:45,890
Λατρεύω τον καταρράκτη.

582
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

583
00:35:56,650 --> 00:36:01,110
Και εδώ έχουμε τον κήπο, που είναι δικός μου
ειδικό έργο.

584
00:36:01,790 --> 00:36:06,330
Ο Ντέιβ είναι περισσότερο άνθρωπος με γκαζόν, και νομίζω
είναι επειδή του αρέσει να οδηγεί το χλοοκοπτικό.

585
00:36:06,890 --> 00:36:11,810
Τι συμβαίνει με τους άντρες και τις χορτοκοπτικές μηχανές; έχω
δεν έχει ιδέα, αλλά αρκεί να μείνει εκτός

586
00:36:11,810 --> 00:36:14,350
το παρτέρι μου, μια χαρά από εμένα.

587
00:36:16,590 --> 00:36:21,330
Αυτή είναι η μόνη παραλία
διαμονή για Miles. Ο Ντέιβ και εγώ

588
00:36:22,410 --> 00:36:27,330
Και μετά κάναμε διακοπές εδώ όποτε κάναμε
θα μπορούσε. Και τελικά, αγοράσαμε το μέρος

589
00:36:27,330 --> 00:36:29,390
μετά από 40 χρόνια.

590
00:36:31,090 --> 00:36:33,350
Ποιο είναι το μυστικό για να μείνετε μαζί έτσι
μακρύς;

591
00:36:33,550 --> 00:36:35,830
Α, δεν φεύγω.

592
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
Ακούγεται απλό.

593
00:36:38,310 --> 00:36:40,330
Μπορεί να είναι, αλλά δεν είναι εύκολο.

594
00:36:41,290 --> 00:36:45,070
Έτσι αγοράσατε το B andB αφού το επισκεφτήκατε
για 40 χρόνια;

595
00:36:45,450 --> 00:36:46,830
Ναι, εμείς...

596
00:36:47,360 --> 00:36:50,600
το αγόρασα γιατί ήταν πολύ εξαντλημένο
και αυτός είναι ο μόνος λόγος που μπορούσαμε

597
00:36:50,600 --> 00:36:55,100
αντέξει οικονομικά. Έτσι σκεφτήκαμε αν μπορούσαμε
αποκαταστήστε το, θα σώζαμε κάτι που εμείς

598
00:36:55,100 --> 00:36:59,280
αγαπάμε και μπορούμε να υποστηρίξουμε τους εαυτούς μας
συνταξιοδότηση επίσης.

599
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Φαίνεται ότι τα κατάφερες όλα.
Όχι πραγματικά.

600
00:37:03,660 --> 00:37:08,580
Κάναμε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς
τον εαυτό μας, που ήταν πιο αργός και

601
00:37:08,580 --> 00:37:12,700
από ό,τι νομίζαμε δυνατό και ένα μεγάλο
σοκ, σωστά;

602
00:37:13,440 --> 00:37:16,040
Τέλος πάντων, έχουμε σχεδόν τελειώσει με το
κυρίως σπίτι.

603
00:37:16,710 --> 00:37:22,210
Αυτό που μας μένει τώρα είναι αυτό και εμείς
ονομάστε αυτό το σπίτι με θέα, παρόλο που

604
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
απλά ένα κιόσκι.

605
00:37:24,610 --> 00:37:31,450
Αλλά σκοπεύουμε να κάνουμε γάμους εδώ, γιόγκα
υποχωρήσεις και κάτι τέτοιο

606
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
πράγμα.

607
00:37:35,830 --> 00:37:37,310
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ξεχωριστό.

608
00:37:37,850 --> 00:37:40,590
Η θέα, οι χώροι, όλα έχουν αυτό
συναίσθημα.

609
00:37:42,370 --> 00:37:46,050
Είναι ένα υπέροχο μέρος για να έρθεις και να είσαι
ησυχα και σκεφτεσαι.

610
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
Μπορώ να το δω αυτό.

611
00:37:49,700 --> 00:37:54,340
Επιπλέον, είναι απαραίτητο στοιχείο μας
επιχειρηματικό σχέδιο. Θέλω να πω, χρειαζόμαστε την εκδήλωση

612
00:37:54,340 --> 00:37:56,480
για την επιδότηση της υπόλοιπης λειτουργίας.

613
00:37:57,600 --> 00:38:02,000
Και η κατασκευή είναι πίσω, και ο τυφώνας
η σεζόν είναι προ των πυλών.

614
00:38:03,180 --> 00:38:05,480
Μια μεγάλη καταιγίδα θα μπορούσε να μας εξαφανίσει.

615
00:38:05,980 --> 00:38:07,200
Τι φρικτή σκέψη.

616
00:38:08,240 --> 00:38:11,180
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να δούμε
αυτό δεν συμβαίνει.

617
00:38:12,380 --> 00:38:14,260
Ελπίζω μόνο να είναι αρκετό.

618
00:38:20,270 --> 00:38:21,450
Φαίνεται ότι ο τύπος επέστρεψε.

619
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
Αυτό είναι περίεργο.

620
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Γεια.

621
00:38:29,010 --> 00:38:31,470
Γιατί η Θέλμα είναι ακόμα στο ρυμουλκούμενο;

622
00:38:32,630 --> 00:38:36,830
Άρα ο μηχανικός στην πόλη δεν έχει α
πολλή εμπειρία με παλαιότερους κινητήρες, έτσι

623
00:38:36,830 --> 00:38:38,990
Αποφάσισα να δουλέψω κάτω από τον εαυτό μου.

624
00:38:40,010 --> 00:38:41,570
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

625
00:38:42,170 --> 00:38:45,850
Σαν μισή μέρα, μόλις τελειώσει το μέρος
εδώ.

626
00:38:46,790 --> 00:38:48,330
Και νομίζεις ότι έχω υψηλή συντήρηση;

627
00:38:49,640 --> 00:38:52,380
Τουλάχιστον έχετε ένα ωραίο μέρος για να μείνετε
όσο περιμένετε.

628
00:38:53,460 --> 00:38:56,520
Αληθής. Και θα μου δώσει χρόνο να πάρω λίγο
δουλειά που έγινε.

629
00:38:57,160 --> 00:38:58,260
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi;

630
00:38:59,800 --> 00:39:03,480
Δεν έχουμε Wi-Fi. Μετά βίας παίρνουμε κελί
κάλυψη εδώ.

631
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

632
00:39:05,480 --> 00:39:08,040
Υπάρχει μια γωνιά του ακινήτου που
έχει κάποια υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας.

633
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Μερικές φορές. Μερικές φορές.

634
00:39:11,700 --> 00:39:12,860
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

635
00:39:13,380 --> 00:39:14,420
Απλώς θα δουλέψω σε ένα καφέ.

636
00:39:17,040 --> 00:39:19,660
Το πλησιέστερο απέχει περίπου δέκα μίλια
εδώ.

637
00:39:20,500 --> 00:39:21,860
Μπορείτε να δανειστείτε το φορτηγό μου.

638
00:39:22,140 --> 00:39:23,280
Πραγματικά; Σίγουρος.

639
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
Μπορείς να οδηγήσεις ένα ραβδί;

640
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
Έιβερι, απλά θα πρέπει
καταλάβετε πώς να ζήσετε από το πλέγμα για

641
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
δυο μέρες.

642
00:39:30,960 --> 00:39:34,760
Αυτό μπορεί να είναι καλό για σένα, αλλά το έχω κάνει
προθεσμίες για να τηρηθούν και κάποιου είδους

643
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
ελάττωμα στην εφαρμογή. Δεν ξέρω πώς να διορθώσω
ακόμα.

644
00:39:38,380 --> 00:39:44,620
Ξέρεις, ίσως αν έπαιρνες λίγο
χρόνο και εκ νέου στο κέντρο, ίσως μπορέσετε

645
00:39:44,620 --> 00:39:45,640
για να το καταλάβω.

646
00:39:47,730 --> 00:39:50,370
Ίσως θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε άλλο αυτοκίνητο.

647
00:39:50,570 --> 00:39:52,170
Χρειάζονται ακόμη δύο ημέρες για να φτάσετε εδώ.

648
00:39:52,610 --> 00:39:55,290
Ναι, και μετά χάνεις τον οδηγό σου και
τον οδηγό σας.

649
00:39:56,790 --> 00:39:59,810
Τώρα, τα καλά νέα είναι, θυμήθηκα
ψωμί.

650
00:40:35,040 --> 00:40:38,220
Τότε κατάλαβα ότι βρίσκομαι σε μια περιοχή
όπου δεν υπάρχουν καν αλιγάτορες.

651
00:40:41,740 --> 00:40:44,480
Παιδιά δουλεύετε.

652
00:40:44,880 --> 00:40:46,860
Γεια σου. Μερικοί από εμάς είναι.

653
00:40:48,820 --> 00:40:50,300
Έμοιαζε σαν να κάνεις πάρτι.

654
00:40:50,840 --> 00:40:52,540
Κατά κάποιο τρόπο, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

655
00:40:53,020 --> 00:40:54,080
Το βάρος είναι κοινό.

656
00:40:54,300 --> 00:40:55,279
Έχει το βάρος;

657
00:40:55,280 --> 00:40:56,620
Ή καθόλου επιβάρυνση.

658
00:40:57,040 --> 00:40:58,240
Εντάξει, μπορώ να βοηθήσω;

659
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Φυσικά και μπορείς.

660
00:41:00,220 --> 00:41:02,660
Λοιπόν, ξέρετε, φαίνεται ότι ο Ίαν θα μπορούσε
χρησιμοποιήστε ένα χέρι.

661
00:41:03,180 --> 00:41:04,200
Ή ίσως δύο.

662
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
Γεια σου.

663
00:41:09,380 --> 00:41:10,960
Ξέρεις, νομίζω ότι έχουμε σχεδόν τελειώσει
αυτή την κατάδυση.

664
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Ωχ, φίλε.

665
00:41:17,360 --> 00:41:19,500
Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

666
00:41:21,779 --> 00:41:26,180
Σύνθημα γνώρισμα. Ένας τυφώνας είναι ένας τυφώνας.
Εμ, εντάξει.

667
00:41:26,740 --> 00:41:28,780
Τι θα κάνουμε σε περίπτωση τυφώνα
όντως εμφανίζεται, όμως;

668
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
Κάτω από τις καταπακτές.

669
00:41:30,960 --> 00:41:32,620
Και νομίζεις ότι είναι παράξενο που μιλάω
το φορτηγό μου.

670
00:41:34,080 --> 00:41:35,620
Ίσως έχουμε και οι δύο ζωηρή φαντασία.

671
00:41:36,420 --> 00:41:37,420
Ναι, αλλά έχω ταχύτητα.

672
00:41:48,330 --> 00:41:51,910
Ξέρεις, έχω ένα υπέροχο τσέρκι
σκουλαρίκια που θα ήταν απλά τέλεια

673
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
Ουάου, ουάου, ούα.

674
00:41:55,050 --> 00:41:56,250
Ουάου, πήρα, πήρα.

675
00:41:57,210 --> 00:41:59,090
Λες και δεν θα τα χρειαστώ
σκουλαρίκια τελικά.

676
00:41:59,710 --> 00:42:02,070
Δεν θα χρειαστώ ένα ταξίδι στο
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

677
00:42:03,510 --> 00:42:05,330
Τα σκουλαρίκια κρίκοι δεν ήταν πραγματικά δικά σου
πράγμα πάντως.

678
00:42:05,970 --> 00:42:08,810
Ναι, είμαι πολύ πιο διαμαντένιος
φίλε, νομίζω.

679
00:42:09,830 --> 00:42:11,070
Εντελώς. Δικαίωμα;

680
00:42:13,170 --> 00:42:15,930
L -U, slam dunk!

681
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
Νομίζω ότι τελειώσαμε, ε;
Τι πιστεύεις;

682
00:42:23,980 --> 00:42:28,740
Νομίζω ότι φαίνεται αρκετά καλό.

683
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
Και ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

684
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
ήταν.

685
00:42:33,020 --> 00:42:35,460
Νομίζω ότι κερδίσαμε μια βόλτα
την παραλία. Τι πιστεύεις;

686
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Θα πάρουμε το δρόμο.

687
00:43:32,490 --> 00:43:35,330
στις καιρικές συνθήκες δεν πρόκειται να
να φύγει η καταιγίδα.

688
00:43:38,830 --> 00:43:40,450
Μετά θα πάρω ένα μάφιν.

689
00:43:40,910 --> 00:43:41,910
Μπορείτε.

690
00:43:42,990 --> 00:43:43,990
Ορίστε.

691
00:43:45,010 --> 00:43:47,730
Πάω στην πόλη να πάρω το κομμάτι
για το αυτοκίνητο του Ίαν.

692
00:43:47,950 --> 00:43:48,950
Θέλεις να έρθεις μαζί;

693
00:43:49,110 --> 00:43:52,970
Μπορείτε να πάτε στο καφέ με Wi-Fi ενώ
Πηγαίνω στο ταχυδρομείο και τρέχω λίγο

694
00:43:52,970 --> 00:43:53,970
θελήματα.

695
00:43:54,290 --> 00:43:55,290
Ακούγεται υπέροχο.

696
00:43:56,190 --> 00:43:57,149
Πάμε.

697
00:43:57,150 --> 00:43:59,310
Αυτό σημαίνει ότι σας έχω όλους για τον εαυτό μου.

698
00:43:59,950 --> 00:44:00,950
Α-ω.

699
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Να είστε προσεκτικοί.

700
00:44:03,260 --> 00:44:05,660
Αυτός είναι ο τόνος που χρησιμοποιεί όταν θέλει
να μιλήσει.

701
00:44:06,160 --> 00:44:08,580
Α, ναι. Νόμιζα ότι το αναγνώρισα
τόνος.

702
00:44:09,560 --> 00:44:12,400
Αλλά δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; Είναι.
Καλή διασκέδαση, παιδιά.

703
00:44:15,940 --> 00:44:17,620
Πάντα ήθελες να τρέξεις ένα Β και Β;

704
00:44:18,400 --> 00:44:21,060
Όχι, αλλά πάντα ήθελα να ζήσω
την παραλία.

705
00:44:21,920 --> 00:44:23,300
Δηλαδή δεν δούλεψες στη φιλοξενία;

706
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
Ήμουν δημοσιογράφος.

707
00:44:27,000 --> 00:44:28,560
Και έτσι γνώρισα τους ανθρώπους του Ίαν.

708
00:44:29,520 --> 00:44:33,340
Ο πατέρας του ήταν ξένος ανταποκριτής και
η μαμά του, ήταν φωτογράφος.

709
00:44:34,180 --> 00:44:36,360
Τι τους συνέβη, αν δεν σας πειράζει
ρωτάω;

710
00:44:38,460 --> 00:44:42,360
Σκοτώθηκαν σε ατύχημα ενώ βρισκόταν
αποστολή στην Κολούμπια.

711
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
λυπάμαι πολύ.

712
00:44:44,880 --> 00:44:46,760
Ήταν φρικτό. Δεν μπορώ καν
φανταστείτε.

713
00:44:48,620 --> 00:44:49,720
Ο Ίαν ήταν συντετριμμένος.

714
00:44:51,060 --> 00:44:54,700
Ήταν δύσκολο για όλους στην αρχή,
να βρεις πώς να γίνεις οικογένεια.

715
00:44:56,860 --> 00:44:58,560
Η Μάρθα κι εγώ αγαπούσαμε τον Ίαν, φυσικά.

716
00:45:00,050 --> 00:45:01,470
Η Μάρθα ήταν φυσική.

717
00:45:02,510 --> 00:45:09,350
Αλλά δυσκολευόμουν πραγματικά, να είμαι
ειλικρινής, μέχρι που εμείς

718
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
άρχισε να δουλεύει στη Θέλμα.

719
00:45:12,130 --> 00:45:16,250
Το ίδιο Θέλμα που είναι αυτή τη στιγμή
αναμένετε ένα ειδικό τμήμα παραγγελίας;

720
00:45:17,710 --> 00:45:19,310
Ήταν δώρο από τον μπαμπά του Ίαν.

721
00:45:20,650 --> 00:45:24,570
Όλα απαιτούσαν δουλειά. Το εσωτερικό,
το εξωτερικό, ο κινητήρας.

722
00:45:25,730 --> 00:45:27,850
Ο Ίαν ρίχτηκε σε όλο αυτό.

723
00:45:28,560 --> 00:45:32,280
Έριξε όλη του την απογοήτευση
μη μπορώντας να σώσει τους γονείς του σε

724
00:45:32,280 --> 00:45:33,380
σώζοντας αυτό το αυτοκίνητο.

725
00:45:44,120 --> 00:45:45,880
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

726
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

727
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Και η κουβέντα.

728
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Καλώς ήρθες.

729
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
Ω, αυτό είναι όμορφο.

730
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
Μάρθα,

731
00:46:05,670 --> 00:46:09,870
είχες πάντα έναν τρόπο να κρυφτείς
πάνω μου, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, κατάλαβες

732
00:46:09,870 --> 00:46:13,510
βυθισμένος στη δουλειά σου, ένα κοπάδι βουβαλιών
θα μπορούσε να σε κρυφτεί.

733
00:46:14,870 --> 00:46:18,970
Για την ιστορία, έχω συναντήσει ένα
κοπάδι βουβάλων πριν, και πρέπει

734
00:46:18,970 --> 00:46:20,270
Νομίζω ότι θα παρατηρούσα πρώτα τη μυρωδιά.

735
00:46:21,010 --> 00:46:25,290
Αλλά έχεις δίκιο, τείνω να χάνω τα ίχνη
του χώρου και του χρόνου όταν είμαι πραγματικά σε

736
00:46:25,290 --> 00:46:29,090
κάτι. Λοιπόν, αλλιώς θα χάσεις τον εαυτό σου μέσα
αυτό που αγαπάς, και αυτό είναι ένα από τα δικά σου

737
00:46:29,090 --> 00:46:30,490
τα καλύτερα προσόντα, κατά τη γνώμη μου.

738
00:46:32,330 --> 00:46:33,390
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

739
00:46:35,370 --> 00:46:36,370
Άσε με να δω.

740
00:46:39,690 --> 00:46:42,370
Είναι λίγο διαφορετικό από το άλλο σου
εργασία.

741
00:46:44,190 --> 00:46:47,270
Ναι, όλος ο τρόπος που βλέπω τα πράγματα έχει
άλλαζε πρόσφατα.

742
00:46:47,810 --> 00:46:48,870
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί.

743
00:46:49,830 --> 00:46:51,610
Έχω μια θεωρία για αυτό.

744
00:46:52,070 --> 00:46:53,610
Εσείς; Ναι, το κάνω.

745
00:46:54,170 --> 00:46:55,410
Να πάμε για κυνήγι κοχυλιών;

746
00:46:55,770 --> 00:46:56,770
Σίγουρος.

747
00:47:25,870 --> 00:47:29,050
Συγγνώμη, το B andB έχει σέρβις σώματος, αλλά
Είμαι σε ένα καφέ τώρα.

748
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
Πώς πάει η δουλειά;

749
00:47:31,430 --> 00:47:34,750
Μεγάλος. Αντικαταστήσαμε τα κάγκελα και
έφτιαξε τα φώτα.

750
00:47:35,710 --> 00:47:37,350
Τι λες;

751
00:47:38,030 --> 00:47:40,690
Το κιόσκι. Το διορθώνουμε όσο το κάνουμε
περίμενε το αυτοκίνητο.

752
00:47:41,270 --> 00:47:42,850
Αν ερχόσασταν εδώ, θα μπορούσα να σας δείξω.

753
00:47:45,030 --> 00:47:46,150
Τι λέτε για αυτό;

754
00:47:48,070 --> 00:47:50,330
Συγγνώμη, αλλά δεν θα μπορέσω να φύγω
Μαϊάμι αυτή τη στιγμή.

755
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
Αλλά υποσχέθηκες.

756
00:47:58,760 --> 00:47:59,760
Πιο σημαντικό.

757
00:48:01,040 --> 00:48:02,100
Θα μπορούσες να έρθεις εδώ.

758
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
Μόνο που δεν μπορώ.

759
00:48:07,240 --> 00:48:09,500
Ίσως θα έπρεπε να επικεντρωθούμε μόνο στους δικούς μας
ζει για λίγο.

760
00:48:11,140 --> 00:48:12,900
Δεν είναι αυτό που ήσουν
κάνει;

761
00:48:14,420 --> 00:48:15,420
Είδος είναι.

762
00:48:16,580 --> 00:48:18,460
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι τότε.

763
00:48:20,940 --> 00:48:22,120
Υποθέτω ότι είναι.

764
00:48:24,200 --> 00:48:26,100
Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε
κάποια μέρα.

765
00:48:37,220 --> 00:48:41,780
Ευχαριστώ. Ήσασταν πολύ σημαντικός
άτομο στη ζωή μου και θα είμαι πάντα

766
00:48:41,780 --> 00:48:42,780
ευγνώμων για αυτό.

767
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Κι εγώ επίσης.

768
00:48:46,380 --> 00:48:47,380
Αντίο, Φλόιντ.

769
00:49:04,089 --> 00:49:05,089
Γεια σου, καλή.

770
00:49:05,850 --> 00:49:09,030
Φαίνεται να έρχεσαι σε μένα, ξέρεις, σαν να
έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί.

771
00:49:14,910 --> 00:49:16,550
Γη στον Ίαν.

772
00:49:18,170 --> 00:49:20,830
Συγγνώμη, απλώς σκεφτόμουν.

773
00:49:21,550 --> 00:49:22,550
Σχετικά με τι;

774
00:49:23,790 --> 00:49:24,950
Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

775
00:49:25,810 --> 00:49:26,870
Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνω.

776
00:49:28,250 --> 00:49:30,010
Εσείς; Ναι, το κάνω.

777
00:49:31,440 --> 00:49:34,620
Τι συνέβη ποτέ σε εκείνη τη γυναίκα από
Σιάτλ;

778
00:49:35,840 --> 00:49:41,500
Απλώς θέλαμε διαφορετικά πράγματα. Και
μετά, τελικά, πήρε την ανάγκη μου

779
00:49:41,500 --> 00:49:43,160
η μοναξιά ως απόρριψή της.

780
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
Ήταν;

781
00:49:45,680 --> 00:49:47,460
Στην αρχή, όχι.

782
00:49:48,380 --> 00:49:53,900
Τι γίνεται με εκείνη την άλλη κυρία από... Ω,
αυτός με τους πολύ τολμηρούς

783
00:49:55,180 --> 00:49:58,220
Είχε ένα πολύ περιπετειώδες πνεύμα,
αλλά...

784
00:49:58,760 --> 00:50:03,120
Τις μισές ώρες που ήμουν μαζί της, όλες εγώ
μπορούσα να σκεφτώ ότι θα μείνω ξανά μόνος,

785
00:50:03,120 --> 00:50:05,340
επίσης δεν είναι αυτό που θέλω.

786
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Οχι.

787
00:50:08,240 --> 00:50:10,200
Θέλω αυτό που έχεις εσύ και ο Ντέιβ.

788
00:50:10,620 --> 00:50:16,040
Αυτό που έχουμε εγώ και ο Ντέιβ είναι υπέροχο, αλλά είναι
δεν είναι τέλειο και δεν είναι πάντα εύκολο.

789
00:50:17,260 --> 00:50:18,260
Αλήθεια, δεν είναι;

790
00:50:18,300 --> 00:50:24,640
Πριν από μερικά χρόνια, λίγο πριν από εμάς
αγόρασα το B andB, ο Dave και εγώ ήμασταν στο

791
00:50:24,640 --> 00:50:25,760
στα πρόθυρα του χωρισμού.

792
00:50:26,860 --> 00:50:29,120
Το έκανες; Δεν είχα ιδέα. λυπάμαι πολύ.

793
00:50:29,320 --> 00:50:33,760
Λοιπόν, έκανες τα δικά σου, και
δεν είναι το μέρος σου να μας προσέχεις.

794
00:50:34,020 --> 00:50:37,300
Το ξέρω, αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ για σένα
παιδιά. Το ξέρω, αλλά ο μόνος λόγος που είμαι

795
00:50:37,300 --> 00:50:42,880
Το να σου πω τώρα είναι γιατί δεν θέλω
το ρομαντικό σας όραμα για αυτό που ο Ντέιβ

796
00:50:42,880 --> 00:50:48,940
και πρέπει να σου χαλάσω τις πιθανότητες
να βρεις μια πραγματική δική σου σχέση.

797
00:50:49,940 --> 00:50:52,000
Εντάξει, αλλά πώς είναι τα πράγματα τώρα μαζί σου
παιδιά;

798
00:50:53,560 --> 00:50:54,940
Ο Ντέιβ και εγώ, είναι υπέροχα.

799
00:50:56,830 --> 00:51:00,470
Όταν αρχίσαμε να διορθώνουμε τα Β και Β, αυτό
ήταν σαν να αρχίσαμε να τα διορθώνουμε

800
00:51:00,470 --> 00:51:01,470
γάμο επίσης.

801
00:51:01,530 --> 00:51:03,750
Σε ευχαριστώ που μου το είπες. Ω, του
πορεία.

802
00:51:12,730 --> 00:51:16,010
Όταν δεν άκουσα χτυπήματα στη θέα
σπίτι, νόμιζα ότι μπορεί να ήσουν

803
00:51:16,010 --> 00:51:17,870
παρασύρθηκε από ένα οδικό κύμα.

804
00:51:18,610 --> 00:51:21,950
Ξέρετε, αυτό δεν είναι εντελώς
ανακριβής.

805
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
Είναι εκπληκτικό.

806
00:51:24,150 --> 00:51:26,310
Ναι, το τμήμα της παραλίας είναι
απλά...

807
00:51:26,560 --> 00:51:27,560
Όμορφο, σωστά;

808
00:51:27,900 --> 00:51:29,600
Στην πραγματικότητα μιλούσα για τη δουλειά σου.

809
00:51:30,340 --> 00:51:33,800
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ταλαντούχος
καλλιτέχνη ή ότι οι χάρτες θα μπορούσαν να είναι έτσι

810
00:51:33,800 --> 00:51:35,340
όμορφη. Σας ευχαριστώ.

811
00:51:36,240 --> 00:51:40,320
Αλλά, ξέρετε, προσπαθώ απλώς να αποτυπώσω
αυτό που βλέπω. Δεν ξέρω καν αν είναι

812
00:51:40,320 --> 00:51:41,940
έρχεται για μένα, αν είμαι ειλικρινής.

813
00:51:43,460 --> 00:51:44,960
Λοιπόν, έρχεται από εσάς, σωστά;

814
00:51:47,220 --> 00:51:51,900
Θα σκεφτόσασταν να με αφήσετε να χρησιμοποιήσω το δικό σας
χάρτες στο Love Maps and the World Travel

815
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
Χαρακτηριστικά γκουρού;

816
00:51:53,300 --> 00:51:54,300
Ναι.

817
00:51:54,740 --> 00:51:59,100
Προβολή της δουλειάς μου σε μια κύρια
ιστοσελίδα και μια εξέχουσα εφαρμογή θα ήταν...

818
00:51:59,200 --> 00:52:00,200
Ναι.

819
00:52:00,720 --> 00:52:01,880
Θα ήταν καλό για όλους.

820
00:52:02,840 --> 00:52:04,980
Έτσι και η χαρτογραφία είναι περισσότερο τέχνη ή α
επιστήμη;

821
00:52:05,420 --> 00:52:07,580
Εντάξει, προσωπικά, νομίζω ότι είναι λίγο
λίγο και από τα δύο.

822
00:52:07,780 --> 00:52:09,540
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που το λατρεύω τόσο
πολύ.

823
00:52:10,440 --> 00:52:12,320
Αυτό ακριβώς νιώθω για την Αγάπη
Χάρτης.

824
00:52:13,280 --> 00:52:14,680
Εντάξει, πρέπει να μου πεις περισσότερα
αυτή η εφαρμογή.

825
00:52:15,400 --> 00:52:18,460
Είσαι σίγουρος; Γιατί την τελευταία φορά που μίλησα
σχετικά, δεν φαινόταν ότι ήταν

826
00:52:18,460 --> 00:52:19,460
το πράγμα σου.

827
00:52:19,540 --> 00:52:23,680
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά μου αρέσει αυτό
συμβαίνει όταν μιλάς για αυτό.

828
00:52:24,270 --> 00:52:27,530
Τα μάτια σου απλά φωτίζουν και παίρνεις
ψηλότερος.

829
00:52:29,050 --> 00:52:32,210
Αυτό είναι αστείο. Πραγματικά νιώθω ψηλότερος. Ι
δεν μπορώ να πιστέψω ότι το προσέξατε.

830
00:52:32,630 --> 00:52:33,630
Γιατί να παρατηρήσω;

831
00:52:33,930 --> 00:52:34,930
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν.

832
00:52:36,330 --> 00:52:37,330
Λοιπόν, αυτή είναι η απώλεια τους.

833
00:52:41,330 --> 00:52:44,070
Εντάξει, λοιπόν, αγάπη χάρτη. Πες μου περισσότερα.

834
00:52:44,850 --> 00:52:49,090
Ακριβώς με τον τρόπο που μελετήσατε
γεωγραφία μιας τοποθεσίας για να δημιουργήσετε α

835
00:52:49,090 --> 00:52:50,090
χάρτης.

836
00:52:50,350 --> 00:52:55,270
Εξερευνώ τη δομή ενός ατόμου
συναισθηματικό τοπίο για να φτιάξετε έναν χάρτη αγάπης.

837
00:52:56,330 --> 00:52:57,330
Πολύ κουλ.

838
00:53:03,090 --> 00:53:05,870
Ο στόχος είναι να βρεθεί ένας συνεργάτης με α
υψηλή βαθμολογία συμβατότητας.

839
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
Βαθμολογίες.

840
00:53:08,430 --> 00:53:12,770
Είναι απλώς ένα εργαλείο για να προσδιοριστεί συνολικά
συμβατότητα, όχι κάτι που θα έπρεπε

841
00:53:12,770 --> 00:53:13,770
σε μια πραγματική σχέση.

842
00:53:14,130 --> 00:53:16,490
Θέλουμε οι άνθρωποι να χρησιμοποιούν την εφαρμογή ως τρόπο
να συνδεθεί.

843
00:53:16,730 --> 00:53:19,350
Αυτό ακούγεται πολύ δύσκολο. Ήταν για
εμένα.

844
00:53:21,730 --> 00:53:24,730
Είναι εκπληκτικά εύκολο να ξεφύγεις από την τροχιά
ή απλά πηγαίνετε στον λάθος δρόμο.

845
00:53:25,310 --> 00:53:27,510
Ακούγεται πραγματικά σαν να μιλάς
από την εμπειρία εκεί.

846
00:53:28,370 --> 00:53:30,010
Ας πούμε ότι έχω δει τα βάσανα.

847
00:53:30,270 --> 00:53:31,270
Ω,

848
00:53:32,510 --> 00:53:33,510
ρε παιδιά. Γεια σου.

849
00:53:33,870 --> 00:53:37,670
Κάθε φορά που κοιτάζω εδώ κάτω, εσείς οι δύο
μιλούσα τόσο πολύ, δεν το σκέφτηκα

850
00:53:37,670 --> 00:53:40,930
κάνε πολλή δουλειά, αλλά... Ντέιβ, μπορώ
στην πραγματικότητα τσουγκράνα και μιλάμε ταυτόχρονα.

851
00:53:41,610 --> 00:53:43,150
Ακόμα καλύτερα, μπορεί να ρακούν και να ακούσουν.

852
00:53:45,510 --> 00:53:49,270
Ξέρετε, η συμμετρία αυτής της διαδρομής
τα συμπληρώνει πραγματικά.

853
00:53:49,960 --> 00:53:52,460
Σχήμα ελεύθερης μορφής του παρτέρι, ντο
νομίζεις;

854
00:53:52,820 --> 00:53:57,540
Έγινε αρκετή συζήτηση
σχετικά με αυτό. Έγινε έντονη συζήτηση.

855
00:53:58,440 --> 00:54:04,820
Και μετά, ο Έιβερι χρησιμοποίησε κάποιο είδος νοητικού
μαγεία να μου αρπάξει τον εγκέφαλο και με έκανε

856
00:54:04,820 --> 00:54:05,819
ενδώσει.

857
00:54:05,820 --> 00:54:09,000
Δεν ήξερα ότι σε έβαλα να κάνεις τίποτα
παρά τη θέλησή σου.

858
00:54:09,500 --> 00:54:13,680
Όχι, όχι άμεσα, αλλά έχεις ένα
ενδιαφέρουσα συνήθεια να παίρνεις το δρόμο σου

859
00:54:13,680 --> 00:54:16,660
χρόνο. Λέτε να νομίζετε ότι είμαι α
νταής;

860
00:54:17,290 --> 00:54:23,670
Όχι, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά, αλλά εσύ είσαι
ισχυρή και πραγματικά επίμονη.

861
00:54:24,370 --> 00:54:28,150
λυπάμαι. Νόμιζα ότι ο Ian και εγώ είχαμε ένα
ζωηρή συζήτηση στην οποία παρουσίασα α

862
00:54:28,150 --> 00:54:29,730
ισχυρή υπόθεση από την άποψή μου.

863
00:54:30,330 --> 00:54:31,570
Προφανώς, έκανα λάθος.

864
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
ζητώ συγγνώμη.

865
00:54:33,350 --> 00:54:34,350
Με συγχωρείτε.

866
00:54:36,570 --> 00:54:39,890
Ω, Ίαν, γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο
αυτό;

867
00:54:40,590 --> 00:54:43,790
Γιατί το εννοούσα. Είναι πραγματικά έξυπνη
και πειστικά.

868
00:54:44,690 --> 00:54:45,830
Υποτίθεται ότι είναι κομπλιμέντο.

869
00:54:47,530 --> 00:54:48,530
Ήταν;

870
00:54:48,970 --> 00:54:53,010
Ναι, έτσι νομίζω. Δηλαδή, υποθέτω ότι ήμουν
λίγο αμυντική γιατί έξω

871
00:54:53,010 --> 00:54:56,810
-με μάλωνε, αλλά στην πραγματικότητα ήμουν πραγματικά
απλά εντυπωσίασε.

872
00:54:58,030 --> 00:54:59,790
Και τώρα ξέρετε ότι είμαι καλύτερα
μόνος.

873
00:55:01,370 --> 00:55:02,450
Κανείς δεν το είπε αυτό.

874
00:55:02,770 --> 00:55:04,130
Ναι, είναι αλήθεια.

875
00:55:12,530 --> 00:55:13,530
Γιου - Χου!

876
00:55:15,450 --> 00:55:16,510
Γεια σου. Γεια.

877
00:55:22,570 --> 00:55:23,770
Μπισκότο για το αγκάθι σου.

878
00:55:24,870 --> 00:55:26,110
Κι αν δεν ξέρω;

879
00:55:26,790 --> 00:55:27,850
Λοιπόν, πρέπει.

880
00:55:30,290 --> 00:55:31,470
Τι είναι αυτό, η δουλειά σου;

881
00:55:33,250 --> 00:55:36,490
Προσπάθησα να το αποφύγω γιατί
υπάρχει ένα πρόβλημα που δεν ξέρω πώς να το κάνω

882
00:55:36,490 --> 00:55:37,490
λύσει.

883
00:55:37,830 --> 00:55:42,810
Αλλά πραγματικά μου λείπει. Η δουλειά έχει
ήταν πάντα το καταφύγιό μου, σαν χρηματοκιβώτιο

884
00:55:42,810 --> 00:55:43,810
τόπος.

885
00:55:43,930 --> 00:55:45,690
Νιώθεις απειλή εδώ;

886
00:55:47,450 --> 00:55:49,190
Περισσότερο σαν ευάλωτος.

887
00:55:54,570 --> 00:55:59,050
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι ο Ίαν το ήθελε
πληγώσει τα συναισθήματά σας.

888
00:56:00,730 --> 00:56:05,450
Δεν είναι τόσο πολύ όσο ο τρόπος που εκείνος
μελετά πράγματα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

889
00:56:05,890 --> 00:56:08,290
Παρατηρεί τα πάντα.

890
00:56:10,990 --> 00:56:12,850
Αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα.

891
00:56:13,490 --> 00:56:14,910
Μερικές φορές, ναι.

892
00:56:15,510 --> 00:56:16,990
Και άλλες φορές.

893
00:56:18,130 --> 00:56:21,470
Αισθάνομαι σαν ζεστός ήλιος στο δέρμα μου.

894
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
Λοιπόν, αυτό είναι καλή τροφή για την ψυχή.

895
00:56:32,320 --> 00:56:34,540
Σχεδόν τόσο καλά όσο αυτά τα μπισκότα.

896
00:56:35,680 --> 00:56:37,500
Θα σε αφήσω και με τα δύο.

897
00:57:06,410 --> 00:57:07,410
Γεια σου, γλυκό μπιζέλι.

898
00:57:07,430 --> 00:57:08,910
Απλώς σε σκεφτόμουν.

899
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
Γεια σου μαμά.

900
00:57:11,490 --> 00:57:13,910
Σκεφτόμουν πόσο περήφανη είμαι για σένα.

901
00:57:14,770 --> 00:57:16,390
Α, ευχαριστώ, μαμά.

902
00:57:17,230 --> 00:57:18,510
Ξέρεις, είσαι το πρότυπό μου.

903
00:57:20,010 --> 00:57:21,530
Γλυκό, αλλά αναληθές.

904
00:57:22,370 --> 00:57:24,730
Τι εννοείς; Όλα όσα είμαι είναι
εξαιτίας σου.

905
00:57:25,230 --> 00:57:27,670
Γιατί δεν θέλεις να κάνεις το ίδιο
λάθη που έκανα.

906
00:57:28,250 --> 00:57:29,250
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

907
00:57:29,370 --> 00:57:30,370
Χάρτης αγάπης;

908
00:57:30,390 --> 00:57:33,650
Έχει να κάνει με την εύρεση της αγάπης, και πάει
να είσαι τέλειος.

909
00:57:34,140 --> 00:57:36,320
Μόλις καταλάβω πώς να πάρω
ξεκολλημένος.

910
00:57:36,680 --> 00:57:39,120
Και δεν πειράζει να μην είμαστε όλοι τέλειοι
ο χρόνος.

911
00:57:39,520 --> 00:57:40,800
Δεν βλάπτει να δοκιμάσεις όμως, σωστά;

912
00:57:41,680 --> 00:57:45,800
Συμβαίνει αν σας εμποδίζει να δείτε το
καλά που είναι ακριβώς μπροστά και μέσα

913
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
εσύ.

914
00:57:46,820 --> 00:57:48,920
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το λες
εγω αυτο τωρα?

915
00:57:49,680 --> 00:57:51,400
Το λέω εδώ και χρόνια.

916
00:57:52,200 --> 00:57:53,840
Γιατί νομίζεις ότι το ακούς τώρα;

917
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
καλύτερα να πάω.

918
00:57:56,580 --> 00:57:57,580
Σε αγαπώ.

919
00:57:57,980 --> 00:57:58,980
Αγαπώ κι εσένα.

920
00:58:14,410 --> 00:58:16,010
Σκέφτεσαι να κάνεις καριέρα;

921
00:58:16,730 --> 00:58:18,630
Απλώς κρατάω τις επιλογές μου ανοιχτές.

922
00:58:20,050 --> 00:58:22,030
Ξέρεις τι είπε ο Κομφούκιος;

923
00:58:23,870 --> 00:58:26,390
Χμ, να φας χώμα πρώτα;

924
00:58:27,430 --> 00:58:29,930
Όπου κι αν πας, εκεί είσαι.

925
00:58:30,810 --> 00:58:33,050
Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα
Peewee Herman.

926
00:58:33,550 --> 00:58:36,110
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορείτε να ξεπεράσετε τον εαυτό σας.

927
00:58:36,630 --> 00:58:39,610
Και μπορεί να είναι ανόητο να προσπαθήσουμε.

928
00:58:49,390 --> 00:58:51,550
Συγγνώμη για όσα είπα στον κήπο. Αυτό
δεν ήταν αυτό που εννοούσα.

929
00:58:52,390 --> 00:58:53,390
Τι εννοούσες;

930
00:58:54,070 --> 00:58:56,470
Εννοούσα ότι μου αρέσει ο τρόπος που με προκαλείς,
ο τρόπος που με κάνεις να σκέφτομαι.

931
00:58:56,850 --> 00:58:58,130
Ίσως πάμε με αυτό την επόμενη φορά.

932
00:58:59,890 --> 00:59:02,770
Ναι, ο εγκέφαλός μου και το στόμα μου δεν είναι πάντα
εργαστείτε ως ομάδα.

933
00:59:04,210 --> 00:59:05,910
Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος που συνέβη.

934
00:59:06,250 --> 00:59:10,210
Με έβαλε σε σκέψεις και θα προσθέσω
μερικές νέες λειτουργίες στην εφαρμογή για βοήθεια

935
00:59:10,210 --> 00:59:11,330
τα ζευγάρια εκφράζουν τα συναισθήματά τους.

936
00:59:12,090 --> 00:59:15,510
Ξέρεις, αυτό ακούγεται καλό στη θεωρία,
αλλά είναι περισσότερος χρόνος σε μια εφαρμογή ό,τι ζευγάρια

937
00:59:15,510 --> 00:59:16,510
χρειάζεται πραγματικά;

938
00:59:16,650 --> 00:59:20,790
Μην νομίζετε ότι παίρνουν περισσότερα από
περνούν χρόνο ο ένας με τον άλλον, κοιτάζοντας

939
00:59:20,790 --> 00:59:23,730
τα μάτια του άλλου, περισσότερο από τα δικά τους
οθόνες;

940
00:59:24,790 --> 00:59:28,870
Ισως. Θέλω να πω, δεν μπορούν όλοι να βάλουν
τα συναισθήματά τους με λόγια, κάτι που εγώ

941
00:59:28,870 --> 00:59:30,710
αποδείχθηκε επιδέξια χθες.

942
00:59:31,570 --> 00:59:32,910
Πραγματικά; Είναι εντάξει.

943
00:59:33,230 --> 00:59:34,230
Γεια σου,

944
00:59:34,890 --> 00:59:35,890
τι ειναι αυτο

945
00:59:37,330 --> 00:59:38,330
Δεν είναι τίποτα.

946
00:59:38,810 --> 00:59:41,550
Γεια, έχει πολύ ζέστη εδώ,
δεν το έχει;

947
00:59:42,370 --> 00:59:44,630
Πολύ ζεστό για να μείνετε εδώ. Ναι, ας...

948
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
Ευχαριστώ,

949
01:00:34,540 --> 01:00:36,360
αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ εγωιστικό.

950
01:00:36,620 --> 01:00:41,280
Γιατί αν έχαναν αυτό το Β και το Β, θα το έκανα
χάνουν όσο και αυτοί. Μάλλον

951
01:00:41,280 --> 01:00:42,280
περισσότερα.

952
01:00:59,200 --> 01:01:00,260
Αλλά ο γάμος τους δεν είναι.

953
01:01:00,820 --> 01:01:02,600
Εντάξει, για αυτό είναι η εφαρμογή.

954
01:01:03,400 --> 01:01:06,320
Όχι για αυτούς άμεσα, αλλά για τους ανθρώπους
σαν αυτούς.

955
01:01:06,980 --> 01:01:11,340
Αν μπορώ να έχω μια καρδιά να μην σπάσει,
τότε θα... Δεν θα ζήσω μάταια.

956
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Έμιλι Ντίκινσον.

957
01:01:13,980 --> 01:01:15,900
Έπρεπε να μαντέψετε ότι θα θέλατε
ποίηση.

958
01:01:16,720 --> 01:01:22,060
Τώρα αυτό είναι ακριβώς... Ακριβώς αυτό που εσύ
εννοούσε όταν είπες ότι οι οθόνες δεν είναι

959
01:01:22,060 --> 01:01:23,600
υποκατάστατο της πραγματικής ζωής.

960
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
Το είπα αυτό;

961
01:01:25,520 --> 01:01:29,340
Δεν ξέρω αν είναι το νερό ή το
αέρα ή το γεγονός ότι ούτε ένα

962
01:01:29,340 --> 01:01:31,900
η ηλεκτρονική συσκευή βουίζει ή βουίζει.

963
01:01:32,300 --> 01:01:32,859
Πόσα βήματα;

964
01:01:32,860 --> 01:01:39,180
Δεν ξέρω. Διατηρώ το Fitbit μου, αλλά
Νιώθω διαφορετικά χωρίς όλα αυτά

965
01:01:39,180 --> 01:01:43,580
άλλες διακοπές. Είμαι πλήρως παρών.
Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ.

966
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Μαζί μου.

967
01:01:46,100 --> 01:01:47,100
Μαζί σου.

968
01:01:48,560 --> 01:01:52,680
Βόλτα; Ναι, θα το ήθελα, αλλά εγώ
στην πραγματικότητα πρέπει να κάνετε μερικές κλήσεις

969
01:01:52,680 --> 01:01:54,640
τώρα. Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με την Άλμα.

970
01:01:55,000 --> 01:01:56,360
Είναι, και κάτι άλλο.

971
01:01:57,140 --> 01:01:58,140
Δεν είμαι τόσο σοβαρός.

972
01:01:58,660 --> 01:02:00,520
Δεν είναι. Απλώς δεν θέλω να το τσαντίσω.

973
01:02:00,820 --> 01:02:04,020
Αλλά αν βγει έξω, θα είσαι ο
πρώτος να μάθω, το υπόσχομαι.

974
01:02:04,960 --> 01:02:05,839
Τα λέμε στο δείπνο;

975
01:02:05,840 --> 01:02:08,440
Ναι. Το δεύτερο αγαπημένο μου γεύμα του
ημέρα.

976
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
Μετά το... Πρωινό.

977
01:02:10,980 --> 01:02:12,900
Δεν είναι εναλλάξιμα για εσάς; Αυτοί
είναι.

978
01:02:13,380 --> 01:02:14,880
Καλό σημείο. Τους αγαπώ και τους δύο. Και
σνακ.

979
01:02:18,000 --> 01:02:22,120
9,857, 9,858.

980
01:02:41,040 --> 01:02:42,140
Για το καβούρι, Έιβερι.

981
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
Τόσο ωραία απόλαυση.

982
01:02:44,200 --> 01:02:48,600
Χαρά μου. Αν το είχα σκεφτεί
φέρτε μερικές κροτίδες με νύχια.

983
01:02:49,080 --> 01:02:54,620
Τι, και στερήστε τον Ίαν την ευκαιρία να το κάνει
επιδεικνύει την τεχνική του τσακίσματος του κουταλιού;

984
01:02:55,740 --> 01:02:58,660
εχεις δικιο. Αυτό ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι
του δείπνου.

985
01:02:59,380 --> 01:03:02,260
Για την ιστορία, το δικό μου ήταν το πραγματικό
καβούρι.

986
01:03:02,860 --> 01:03:06,560
Συγγνώμη, δεν θέλω να μειώσω
ο αντίκτυπος της επίδειξης του "smash-and-grab crab",

987
01:03:06,700 --> 01:03:07,940
αλλά έχω νέα.

988
01:03:08,240 --> 01:03:09,340
Κάποια καλά, άλλα κακά.

989
01:03:11,140 --> 01:03:12,140
Κακή γούνα.

990
01:03:13,100 --> 01:03:14,100
Ειλικρινά,

991
01:03:17,860 --> 01:03:21,240
Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να περιμένω.
Ξέρω, ξέρω, αλλά έχουν εντοπίσει

992
01:03:21,240 --> 01:03:22,240
και είναι καθ' οδόν.

993
01:03:22,560 --> 01:03:24,140
Υποτίθεται ότι είναι τα καλά νέα;

994
01:03:24,540 --> 01:03:28,460
Όχι, τα καλά νέα είναι ότι βρήκα καταπληκτικό
νέος προορισμός για την επόμενη θέση μας.

995
01:03:29,440 --> 01:03:32,460
Είναι πραγματικά ξεχωριστό και πρακτικά
κανείς δεν το έχει ακούσει.

996
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
Πραγματικά; Τι είναι αυτό;

997
01:03:34,540 --> 01:03:35,860
Είναι ένα παλιό ισπανικό μοναστήρι.

998
01:03:36,340 --> 01:03:38,780
Έχει καταδυτικές σπηλιές και καταρράκτες.

999
01:03:41,420 --> 01:03:43,840
Λοιπόν, πώς και κανείς δεν το έχει ακούσει;

1000
01:03:44,220 --> 01:03:48,120
Εντάξει, τα τελευταία εκατό χρόνια περίπου,
ήταν ιδιόκτητο, αλλά μόλις έγινε

1001
01:03:48,120 --> 01:03:49,120
επιστραφεί στο κράτος.

1002
01:03:49,680 --> 01:03:54,180
Κάποιοι φίλοι της χαρτογραφίας μου είπαν, αλλά
ακόμα και τότε έπρεπε να κλείσω. Ακούγεται σαν

1003
01:03:54,180 --> 01:03:57,540
ακριβώς το είδος αυτού του Κόσμου
Ο Γκουρού του ταξιδιού ήλπιζε.

1004
01:03:58,860 --> 01:04:01,260
Ευχαριστώ που περάσατε από το δρόμο σας
βοηθήστε με.

1005
01:04:01,880 --> 01:04:02,880
Ευχαριστώ που με άφησες.

1006
01:04:03,540 --> 01:04:06,000
Εσείς οι δύο γίνεστε αρκετά η ομάδα.

1007
01:04:06,240 --> 01:04:06,919
Δεν είμαστε τώρα;

1008
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Ναι, είσαι.

1009
01:04:08,180 --> 01:04:10,100
Στη δουλειά και στην κουζίνα.

1010
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Γνωρίζατε ανθρώπους που παντρεύτηκαν 20 χρόνια που
δεν έχετε την τεχνική πλύσης-στεγνώματος

1011
01:04:15,680 --> 01:04:16,680
πρέπει να πας.

1012
01:04:16,740 --> 01:04:17,740
Πρόσεχε γλυκιά μου.

1013
01:04:17,840 --> 01:04:19,380
Ακούω ότι ο Έιβερι έχει αγόρι.

1014
01:04:20,380 --> 01:04:21,840
Στην πραγματικότητα, χωρίσαμε.

1015
01:04:23,600 --> 01:04:25,200
Λυπάμαι που το ακούω.

1016
01:04:25,520 --> 01:04:26,238
Μην είσαι.

1017
01:04:26,240 --> 01:04:27,440
Ήταν το σωστό.

1018
01:04:28,300 --> 01:04:32,540
Νομίζω ότι αναγνωρίζοντας αυτό που ήταν
λάθος σε εκείνη τη σχέση ήταν το πρώτο

1019
01:04:32,540 --> 01:04:34,760
βήμα για να καταλάβετε τι ήταν λάθος
την εφαρμογή.

1020
01:04:35,100 --> 01:04:39,960
Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στη συμβατότητα που
ξέχασα να λάβω υπόψη πράγματα όπως...

1021
01:04:40,240 --> 01:04:41,700
Ισορροπία και παρουσία.

1022
01:04:42,940 --> 01:04:44,540
Ακούγεται σαν να ασχολείσαι με κάτι.

1023
01:04:45,400 --> 01:04:49,420
Κάτι δεν πήγαινε καλά για πολύ καιρό, αλλά
Μόνο όταν έφτασα εδώ

1024
01:04:49,420 --> 01:04:52,140
πραγματικά άρχισε να καταλαβαίνει τι είναι
ήταν.

1025
01:04:52,920 --> 01:04:55,540
Μερικές φορές χρειάζεσαι λίγη ησυχία
και ησυχία.

1026
01:04:56,760 --> 01:04:58,500
Ή ένα φρέσκο ​​ψημένο μπισκότο.

1027
01:04:58,900 --> 01:04:59,900
Ή δύο.

1028
01:05:00,540 --> 01:05:02,060
Λέτε να υπάρχουν μπισκότα
κάπου;

1029
01:05:05,260 --> 01:05:08,760
Νομίζω ότι θα κάνω κάποια δουλειά πριν
αργεί πολύ.

1030
01:05:09,400 --> 01:05:10,319
Καληνύχτα.

1031
01:05:10,320 --> 01:05:12,100
Καληνύχτα. Καληνύχτα. Καληνύχτα.

1032
01:05:14,740 --> 01:05:15,860
Σας ευχαριστώ.

1033
01:05:17,040 --> 01:05:18,040
Ναί.

1034
01:05:27,200 --> 01:05:28,200
Γεια σου.

1035
01:05:29,020 --> 01:05:30,020
Όλα καλά;

1036
01:05:31,360 --> 01:05:32,740
Πάρε μερικά ρούχα. Θέλω να σου δείξω
κάτι.

1037
01:05:33,680 --> 01:05:36,020
Είναι μεσάνυχτα.

1038
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
Ξέρω, ξέρω.

1039
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
Θα δεις.

1040
01:05:39,160 --> 01:05:40,160
Βιάσου, εντάξει;

1041
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
Εδώ.

1042
01:05:55,740 --> 01:05:57,860
Ξέρω πώς να μπω σε μια βάρκα. Σας ευχαριστώ.

1043
01:05:59,540 --> 01:06:05,040
Εντάξει, καπετάνιε. σε πήρα.

1044
01:06:06,100 --> 01:06:07,160
Είστε εντάξει;

1045
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
Αυτό είναι το πουκάμισό σου.

1046
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
Γεια σου.

1047
01:06:10,540 --> 01:06:11,620
Μου αρέσει.

1048
01:06:12,800 --> 01:06:15,340
Είσαι καλά;

1049
01:06:15,580 --> 01:06:17,040
Ναι. Ναι.

1050
01:06:19,560 --> 01:06:20,560
Εντάξει.

1051
01:06:27,200 --> 01:06:29,320
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά εκπληκτικό.

1052
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
Ναι.

1053
01:07:04,399 --> 01:07:07,000
Αυτό είναι τόσο ιδιαίτερο.

1054
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
Σας ευχαριστώ.

1055
01:07:10,920 --> 01:07:13,920
Θυμηθείτε όταν είδαμε μέδουσες την άλλη
ημέρα; Ήξερα ότι έπρεπε να σε ρίξω κάτω

1056
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
όταν τα είδαμε.

1057
01:07:15,320 --> 01:07:17,600
Αλλά δεν το έκανες, παρόλο που ήμασταν
ερχόμενος εδώ.

1058
01:07:19,960 --> 01:07:21,200
Ήξερα ότι έπρεπε να σου το δείξω αυτό.

1059
01:07:24,750 --> 01:07:25,750
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;

1060
01:07:29,250 --> 01:07:30,550
Πώς ξέρεις πότε είσαι ερωτευμένος
κάποιος;

1061
01:07:33,490 --> 01:07:37,290
Νομίζω ότι είναι διαφορετικό για τον καθένα.

1062
01:07:38,110 --> 01:07:40,410
Για μένα είναι όταν νιώθω ασφάλεια.

1063
01:07:41,410 --> 01:07:47,370
Όπως, ξέρω ότι μπορώ να φτάσω το όνειρό μου και
αυτό το άτομο θα είναι εκεί για να με πιάσει

1064
01:07:47,370 --> 01:07:48,370
πέφτω.

1065
01:07:50,490 --> 01:07:51,490
Τι γίνεται με εσάς;

1066
01:07:52,730 --> 01:07:54,330
Δεν ξέρω. Για μένα, νομίζω ότι είναι...

1067
01:07:54,920 --> 01:07:58,660
να βρω κάποιον που θα προτιμούσα να είμαι
με παρά να είσαι μόνος.

1068
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Ξέρεις;

1069
01:08:00,100 --> 01:08:02,080
Ξέρω ότι ακούγεται κάπως περίεργο.

1070
01:08:02,360 --> 01:08:04,700
Όχι, δεν ακούγεται περίεργο.

1071
01:08:06,480 --> 01:08:08,800
Τι γίνεται με αυτόν τον μυστηριώδη πρώην γιατρό;

1072
01:08:09,260 --> 01:08:12,420
Ναι, δεν ξέρω αν μπορείς πραγματικά
ψάξε για αυτό. Νομίζω ότι είναι κάτι

1073
01:08:12,420 --> 01:08:14,360
απλά να ξέρεις πότε το έχεις.

1074
01:08:16,420 --> 01:08:17,420
Ξέρεις;

1075
01:08:21,680 --> 01:08:22,779
Αυτό το μέρος είναι...

1076
01:08:23,180 --> 01:08:24,220
Πραγματικά όμορφο.

1077
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Πραγματικά είναι.

1078
01:08:39,859 --> 01:08:40,859
Ελέγξτε το.

1079
01:08:44,740 --> 01:08:45,740
Έγινε.

1080
01:08:46,140 --> 01:08:47,260
Υπέροχη δουλειά όλοι.

1081
01:08:57,260 --> 01:08:58,800
Πάντα τελειομανής.

1082
01:08:59,740 --> 01:09:01,220
Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

1083
01:09:01,540 --> 01:09:03,300
Η περίοδος των τυφώνων ξεκινά την επόμενη εβδομάδα.

1084
01:09:03,819 --> 01:09:05,960
Ναι, και τελικά τελείωσα το φορτηγό.

1085
01:09:06,340 --> 01:09:07,340
Λοιπόν, σχεδόν.

1086
01:09:07,700 --> 01:09:12,000
Δεν μου είπες ότι δούλευες
πάνω του. ξέρω. Δεν ήθελα να πω

1087
01:09:12,000 --> 01:09:15,460
οτιδήποτε μέχρι να καταλάβω ότι το μέρος λειτουργούσε,
αλλά πρέπει να είμαστε όλοι καλά, γιατί όλοι

1088
01:09:15,460 --> 01:09:16,259
ανάγκη είναι ένας σωλήνας.

1089
01:09:16,260 --> 01:09:19,819
Θα έπρεπε να το έχουν στην πόλη και μετά
θα είμαστε καλά να πάμε.

1090
01:09:20,899 --> 01:09:21,899
Φανταστικός.

1091
01:09:22,580 --> 01:09:24,300
Χάρηκα πολύ που είσαι εδώ.

1092
01:09:25,689 --> 01:09:29,270
Και όχι μόνο επειδή έκανες πολλά
η βαριά ανύψωση για να τελειώσει η θέα

1093
01:09:29,270 --> 01:09:30,569
σπίτι. Αν και αυτό βοήθησε.

1094
01:09:32,689 --> 01:09:39,189
Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα πάρτι
γιορτάστε να τελειώσετε το Β και Β και να δείτε

1095
01:09:39,189 --> 01:09:40,189
εσείς τα παιδιά μακριά.

1096
01:09:40,550 --> 01:09:41,550
Εννοεί εμάς.

1097
01:09:42,729 --> 01:09:43,729
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

1098
01:09:44,109 --> 01:09:45,109
Είμαστε μέσα.

1099
01:09:49,490 --> 01:09:52,450
Το καταλάβαμε. Πήρα, πήρα.

1100
01:09:54,890 --> 01:09:55,890
Πραγματικά όμορφο, έτσι δεν είναι;

1101
01:09:59,230 --> 01:10:01,770
Οπότε θα τα βάλουμε εδώ και μετά
θα το κάνουμε αργότερα. Δροσερός; Ναι.

1102
01:10:02,150 --> 01:10:04,530
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά όλοι αγαπούν
λογοπαίγνιο μου.

1103
01:10:04,950 --> 01:10:05,950
Εντάξει. Ας δούμε.

1104
01:10:08,890 --> 01:10:10,070
Τι είναι αυτό;

1105
01:10:10,330 --> 01:10:11,850
Περισσότερα φρούτα; Περισσότερος χυμός;

1106
01:10:13,170 --> 01:10:14,170
Απλά αστειεύομαι. Είναι τέλειο.

1107
01:10:14,910 --> 01:10:15,910
Σίγουρος.

1108
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιστορία, Ντέιβ.

1109
01:10:55,360 --> 01:10:58,800
Ήταν μια όμορφη ιστορία. Ξέρεις, εγώ
θα έλεγε επευφημίες.

1110
01:10:59,300 --> 01:11:04,920
Εβίβα. Για κιόσκι και τόσα. Ο
Το σπίτι με θέα φαίνεται εκπληκτικό.

1111
01:11:05,340 --> 01:11:06,340
Καταπληκτικός.

1112
01:11:12,780 --> 01:11:13,780
Ουάου, εντάξει.

1113
01:11:13,900 --> 01:11:16,920
Ό,τι και αν είπα για σένα που έχεις υπερβολική συσκευασία
πάρε τα όλα πίσω.

1114
01:11:17,160 --> 01:11:18,580
Φαίνεσαι απίστευτος.

1115
01:11:19,820 --> 01:11:20,820
Σας ευχαριστώ.

1116
01:11:21,600 --> 01:11:23,020
Έπρεπε να δανειστώ το δικό μου.

1117
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
Όπως μπορείτε να δείτε.

1118
01:11:25,600 --> 01:11:28,780
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη σε μπεζ
σακάκι.

1119
01:11:29,320 --> 01:11:33,960
Λοιπόν, το δανείστηκα γιατί έπρεπε
συναντήστε μια όμορφη γυναίκα σε μια συννεφιά

1120
01:11:34,900 --> 01:11:36,220
Ελάτε όλοι.

1121
01:11:36,720 --> 01:11:37,780
Ελάτε, παιδιά.

1122
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Ας χορέψουμε.

1123
01:11:40,240 --> 01:11:41,139
Εντάξει.

1124
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
Ναι.

1125
01:11:42,520 --> 01:11:44,680
Πρέπει να κάνω; Κάντε το. Γιατί όχι;

1126
01:11:50,760 --> 01:11:51,760
Καλά.

1127
01:11:53,059 --> 01:11:56,280
Θέλεις να χορέψεις μαζί σου;

1128
01:11:56,880 --> 01:11:57,880
Θα χορέψω μαζί της.

1129
01:12:00,640 --> 01:12:01,640
Ω,

1130
01:12:09,900 --> 01:12:11,360
πρέπει να αλλάξουμε εταίρους.

1131
01:12:12,680 --> 01:12:13,680
Δικαίωμα.

1132
01:12:15,260 --> 01:12:19,380
Star Slater, μην ανησυχείς. τα παράτησα
κερδίζοντας εδώ και πολύ καιρό.

1133
01:12:19,880 --> 01:12:21,780
Αλλά είναι ακόμα διασκεδαστικό να παίζεις σαν πρωταθλητής
εσύ.

1134
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Θα δούμε, Ντέιβ.

1135
01:12:24,720 --> 01:12:25,720
Πρωταθλητής, ε;

1136
01:12:27,740 --> 01:12:30,480
Εντάξει, μπορεί να κέρδισα ένα τουρνουά ή
δύο.

1137
01:12:31,160 --> 01:12:35,160
Έτσι ήταν όλο αυτό ένα σχέδιο όταν έριξες
εκείνο το βελάκι στο μπαρ;

1138
01:12:35,660 --> 01:12:36,660
Είσαι τρελός;

1139
01:12:37,420 --> 01:12:38,560
Νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι.

1140
01:12:38,860 --> 01:12:41,660
Εντάξει, όσο χρόνο μείναμε εδώ,
δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. Αυτό ήταν όλο

1141
01:12:41,660 --> 01:12:42,660
Θέλμα. ορκίζομαι.

1142
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
Θα μπορούσε απλώς να ρωτήσει.

1143
01:12:45,380 --> 01:12:46,380
Αποφασίζεις ακόμα;

1144
01:12:48,200 --> 01:12:49,200
Μάλλον όχι.

1145
01:12:50,760 --> 01:12:51,760
Θέλετε να πάμε μια βόλτα;

1146
01:12:52,960 --> 01:12:56,320
Ναι. Πάω να πάρω το πουλόβερ μου.
Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. Περίμενε εδώ.

1147
01:13:00,200 --> 01:13:02,340
Έτσι μελετούσα αυτή την ορεινή περιοχή,
σωστά;

1148
01:13:03,300 --> 01:13:07,580
Απλώς γοητευμένος με το πόσο στεγνώνει,
λοφώδης περιοχή συνδέεται με αυτό το έλος.

1149
01:13:08,720 --> 01:13:10,820
Και ξαφνικά μόλις το πήρα.

1150
01:13:11,680 --> 01:13:12,639
Καταλάβατε τι;

1151
01:13:12,640 --> 01:13:13,640
Αγαπήστε τα μαθηματικά.

1152
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Καλά.

1153
01:13:16,540 --> 01:13:17,700
Κάθε καρδιά είναι ένα τοπίο.

1154
01:13:19,040 --> 01:13:20,280
Μοναδικό και πολυεπίπεδο.

1155
01:13:21,380 --> 01:13:23,040
Διαμορφώνεται από το παρελθόν αλλά δεν ορίζεται από
αυτό.

1156
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
Εκπληκτική επιτυχία.

1157
01:13:27,840 --> 01:13:30,520
Για έναν άντρα που ισχυρίζεται ότι δεν είναι καλός μαζί του
λέξεις.

1158
01:13:34,160 --> 01:13:35,160
Έιβερι;

1159
01:13:36,300 --> 01:13:37,300
Floyd.

1160
01:13:38,940 --> 01:13:40,740
Πώς με βρήκες;

1161
01:13:42,500 --> 01:13:43,500
Κοινή χρήση τοποθεσίας.

1162
01:13:45,880 --> 01:13:47,240
Ian, αυτός είναι ο Floyd.

1163
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
Γεια σου. Γεια σου.

1164
01:13:52,570 --> 01:13:56,790
Ξέρεις τι; Θα έπρεπε να σε αφήσω
παιδιά έχουν λίγη ιδιωτικότητα.

1165
01:14:02,330 --> 01:14:04,110
Νόμιζα ότι δεν είχες υπηρεσία εδώ έξω.

1166
01:14:04,410 --> 01:14:05,930
Αυτή πρέπει να είναι η μία γωνία.

1167
01:14:10,490 --> 01:14:11,490
Μου έλειψες.

1168
01:14:13,130 --> 01:14:15,090
Πάμε κάπου να μιλήσουμε.

1169
01:14:18,960 --> 01:14:20,460
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι
εδώ.

1170
01:14:21,880 --> 01:14:22,880
Έχω σκεφτεί.

1171
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Μετακόμισε μαζί μου.

1172
01:14:25,600 --> 01:14:27,660
Ο τόπος σου, ο τόπος μου, δεν πειράζει.

1173
01:14:28,360 --> 01:14:32,160
Γιατί θα θέλατε να μετακομίσετε μαζί
όταν μετά βίας βλέπουμε ο ένας τον άλλον;

1174
01:14:32,460 --> 01:14:34,620
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. Κατά οίκον.

1175
01:14:34,940 --> 01:14:37,160
Όχι, δεν το κάνουμε. Όχι πραγματικά.

1176
01:14:38,780 --> 01:14:39,780
Γρήγορα.

1177
01:14:40,100 --> 01:14:41,300
Τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

1178
01:14:41,740 --> 01:14:42,880
Δεν ξέρω. Μπλε;

1179
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
Κι εγώ επίσης.

1180
01:14:51,300 --> 01:14:53,920
Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε 98%
συμβατή.

1181
01:14:55,140 --> 01:14:56,140
Είμαστε.

1182
01:14:56,700 --> 01:15:03,420
Αποδεικνύεται ότι η μαγεία βρίσκεται στο άλλο 2%.
Μάλλον θα έπρεπε

1183
01:15:03,420 --> 01:15:04,420
πήγαινε.

1184
01:15:04,860 --> 01:15:06,260
Όχι. Όχι.

1185
01:15:06,480 --> 01:15:07,480
Είναι αργά. Διαμονή.

1186
01:15:07,680 --> 01:15:08,800
Δεν τους ξέρεις αυτούς τους πίσω δρόμους.

1187
01:15:09,200 --> 01:15:10,680
Ο Ντέιβ και η Μάρθα θα σας δώσουν ένα δωμάτιο.

1188
01:15:12,020 --> 01:15:13,020
Θα είσαι εντάξει με αυτό;

1189
01:15:13,320 --> 01:15:16,900
Φυσικά. Απλά επειδή δεν είμαστε
μαζί δεν σημαίνει ότι δεν με νοιάζει

1190
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
Κι εγώ επίσης.

1191
01:15:19,790 --> 01:15:20,790
Ελάτε να δείτε τη θέα.

1192
01:15:30,150 --> 01:15:35,370
Λοιπόν, μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το Modern
Περιοδικό Cartography ενώ ήμουν έξω

1193
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
περπατώντας με τον Έιβερι.

1194
01:15:36,510 --> 01:15:37,990
Είναι μια νέα δουλειά αυτό που θέλετε;

1195
01:15:38,670 --> 01:15:41,830
Δεν ξέρω. Πριν από μια εβδομάδα, θα είχα
Είμαι έξω από το μυαλό μου ενθουσιασμένος για αυτό

1196
01:15:41,830 --> 01:15:42,830
ευκαιρία.

1197
01:15:43,370 --> 01:15:47,790
Πάντα ήθελα να χαρτογραφήσω από απόσταση
τοποθεσίες και απλά...

1198
01:15:50,380 --> 01:15:55,260
Αλλά θα ήμουν στο δρόμο όλη την ώρα,
απρόσιτος, απλά... Ίσως ήρθε η ώρα να

1199
01:15:55,260 --> 01:15:57,040
πείτε στον Έιβερι πώς νιώθετε.

1200
01:15:58,040 --> 01:16:00,320
Ναι, δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

1201
01:16:01,160 --> 01:16:04,900
Επιπλέον, ο Lloyd, ο πρώην της, μόλις εμφανίστηκε
του πουθενά.

1202
01:16:05,160 --> 01:16:06,760
Πολύ περισσότερο ο λόγος να το κάνεις τώρα.

1203
01:16:07,200 --> 01:16:10,560
Αν θέλεις να είσαι με τον Έιβερι,
πρέπει να παλέψεις για αυτό.

1204
01:16:11,620 --> 01:16:12,620
Πως;

1205
01:16:14,320 --> 01:16:15,420
Θα το καταλάβεις.

1206
01:16:52,010 --> 01:16:53,770
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα να συμβεί.

1207
01:16:59,390 --> 01:17:00,390
Πρωί, λιακάδα.

1208
01:17:01,390 --> 01:17:02,390
Έχετε δει τον Avery;

1209
01:17:03,250 --> 01:17:04,250
Δεν την έχω δει.

1210
01:17:04,510 --> 01:17:06,170
Δεν νομίζω ότι ήταν σε αυτό
πρωί.

1211
01:17:06,890 --> 01:17:08,230
Καλά. Ευχαριστώ.

1212
01:17:15,190 --> 01:17:16,690
Όλα είναι χάλια και είναι όλα δικά μου
σφάλμα.

1213
01:17:17,250 --> 01:17:18,250
Τι έχω κάνει;

1214
01:17:19,490 --> 01:17:20,490
Θα είσαι εντάξει.

1215
01:17:27,410 --> 01:17:31,870
Πρώτα πρέπει να το πω στον Ίαν.

1216
01:17:38,530 --> 01:17:39,530
Καλημέρα.

1217
01:17:39,810 --> 01:17:41,910
Γεια. Είδες τον Ίαν;

1218
01:17:42,690 --> 01:17:45,110
Λοιπόν, την τελευταία φορά που τον είδαμε, ήταν
σε ψάχνει.

1219
01:17:46,430 --> 01:17:47,430
Ευχαριστώ.

1220
01:18:05,200 --> 01:18:10,480
Για το δρόμο, λυπάμαι πολύ που το αφήνω αυτό
τρόπο αν δεις τον Ίαν

1221
01:18:10,480 --> 01:18:16,240
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα
και οι δύο Αλλά εμείς οι δύο

1222
01:18:16,240 --> 01:18:21,420
Θα είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ Ευχαριστώ

1223
01:18:42,570 --> 01:18:44,570
Ελπίζω να ξέρει τι κάνει.

1224
01:19:25,190 --> 01:19:26,190
Είσαι εδώ!

1225
01:19:26,530 --> 01:19:27,530
Είσαι καλά;

1226
01:19:27,550 --> 01:19:31,530
Φαίνεσαι λίγο... Είμαι λίγο
ολισθηρός. Νόμιζα ότι αυτό δεν συνέβη

1227
01:19:31,530 --> 01:19:32,489
με τον Ίαν.

1228
01:19:32,490 --> 01:19:33,490
Δεν το έκανε.

1229
01:19:34,470 --> 01:19:35,470
Έχεις ιστορία;

1230
01:19:37,330 --> 01:19:38,730
Τηλεφώνησες στο World Travel Garage;

1231
01:19:39,590 --> 01:19:42,350
Ξέρω ότι πρέπει, αλλά... Εντάξει, Άβερς,
τι σου συμβαίνει;

1232
01:19:45,670 --> 01:19:48,150
Τελικά κατάλαβα τι έλειπε
από την εφαρμογή.

1233
01:19:48,450 --> 01:19:51,310
Αποδείχθηκε ότι ήταν το ίδιο πράγμα που ήταν
λείπει από το δικό μου και του Floyd

1234
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
σχέση.

1235
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
Αυτό.

1236
01:19:54,250 --> 01:19:55,310
Εσύ και ο Φλόιντ χωρίσατε;

1237
01:19:56,730 --> 01:19:57,730
Για το καλό αυτή τη φορά.

1238
01:19:58,610 --> 01:19:59,610
λυπάμαι.

1239
01:20:00,090 --> 01:20:01,090
Δεν είμαι.

1240
01:20:02,210 --> 01:20:03,750
Εντάξει, τότε γιατί νιώθεις ότι είσαι
τα παρατάω;

1241
01:20:04,610 --> 01:20:05,890
Είμαι τόσο κουρασμένος.

1242
01:20:08,470 --> 01:20:10,330
Όχι. Όχι, δεν είσαι κουρασμένος.

1243
01:20:10,650 --> 01:20:11,810
Απορρίπτω την κουρασμένη σου.

1244
01:20:12,850 --> 01:20:17,210
Μόλις έστειλα μήνυμα στον World Travel Guru. Αυτό
είναι το όνειρό σου, Άβερς, και δεν μπορείς

1245
01:20:17,210 --> 01:20:18,810
παραιτηθείτε. Θέλετε να μάθετε γιατί;

1246
01:20:20,630 --> 01:20:23,410
Γιατί... Η αποφασιστικότητα είναι δική μου
υπερδύναμη.

1247
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Αυτό είναι σωστό.

1248
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
Πήραμε παράταση.

1249
01:20:30,050 --> 01:20:32,210
Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1250
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
Όλα λήγουν σε δύο ώρες.

1251
01:20:34,730 --> 01:20:36,030
Είναι έστω και σωματικά δυνατό;

1252
01:20:36,890 --> 01:20:37,890
Μάλλον όχι.

1253
01:20:38,950 --> 01:20:39,950
Θα δουλέψω στην εφαρμογή.

1254
01:20:41,290 --> 01:20:45,410
Πρέπει να κάνει τους χρήστες να επιβραδύνουν και
εστίαση ο ένας στον άλλο.

1255
01:20:45,790 --> 01:20:48,950
Το πιο σημαντικό, πρέπει να ληφθεί υπόψη
το μυστηριώδες X Factor.

1256
01:20:49,530 --> 01:20:50,530
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

1257
01:20:51,310 --> 01:20:52,310
Μπορώ να το κάνω αυτό;

1258
01:20:52,610 --> 01:20:53,970
Ποια είναι πάλι η υπερδύναμή μου;

1259
01:20:55,130 --> 01:20:57,670
Κωδικοποίηση. Μμ - Χμμ. Αυτό είναι σωστό. Τώρα πήγαινε.

1260
01:21:09,590 --> 01:21:12,390
Δημιουργώ το μέλλον των ονείρων μου.

1261
01:21:18,550 --> 01:21:20,350
Το μόνο που χρειάζομαι είναι...

1262
01:21:21,840 --> 01:21:22,840
Αντίο.

1263
01:22:27,380 --> 01:22:30,200
Όλα όσα νόμιζα ότι ήξερα για την αγάπη
ήταν λάθος.

1264
01:22:38,320 --> 01:22:40,720
Μία ώρα, 58 λεπτά.

1265
01:22:41,560 --> 01:22:43,360
Το έκανες. Ένα μάτσο κορίτσια.

1266
01:22:44,060 --> 01:22:47,560
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Παγκόσμιο ταξίδι
Οι γκουρού πρέπει ακόμα να εγκρίνουν την ιστορία,

1267
01:22:47,560 --> 01:22:51,080
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν είναι αυτό που ήταν
προσδοκώντας. Σας αρέσει;

1268
01:22:52,920 --> 01:22:56,560
Είναι ίσως το καλύτερο πράγμα που έχω ποτέ
γραπτή. Ό,τι και να γίνει, έχεις το δικό σου

1269
01:22:56,560 --> 01:22:57,279
αυτοσεβασμός.

1270
01:22:57,280 --> 01:23:00,140
Αν δεν το εγκρίνω, αυτό είναι όλο
θα έχω.

1271
01:23:00,560 --> 01:23:03,040
Δεν σε πειράζει να πληρώνεσαι μόνος σου
-σεβασμός, σωστά;

1272
01:23:10,580 --> 01:23:11,640
Γεια, Γκραντ.

1273
01:23:12,360 --> 01:23:13,360
Έιβερι, γεια.

1274
01:23:14,400 --> 01:23:18,700
Πρέπει να πω τη δυνατότητα που ενεργοποιήσατε
ήταν λίγο έκπληξη.

1275
01:23:19,860 --> 01:23:21,020
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι.

1276
01:23:24,130 --> 01:23:26,890
Σε κάποιους στην ομάδα δεν άρεσε.

1277
01:23:27,850 --> 01:23:32,290
Ήξερα ότι ήταν ρίσκο, αλλά έπρεπε
πες την αλήθεια. Είναι ένας από τους πυρήνες μας

1278
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
στο Love Maps.

1279
01:23:33,870 --> 01:23:35,130
Μπορώ να το σεβαστώ.

1280
01:23:36,450 --> 01:23:40,450
Και αφού διάβασα το κομμάτι μερικά ακόμα
φορές, χρειάστηκε στην υπόλοιπη ομάδα.

1281
01:23:41,510 --> 01:23:45,230
Η ειλικρίνεια και η πρωτοτυπία σας
φωνή σε συνδυασμό με...

1282
01:23:52,910 --> 01:23:58,210
Ο παγκόσμιος γκουρού του ταξιδιού είναι περήφανος που είναι
νέο αποκλειστικό σπίτι του Love Map.

1283
01:23:59,550 --> 01:24:02,150
Πού θα θέλατε εσείς και ο κύριος Άντερσον
πάει επόμενο;

1284
01:24:02,850 --> 01:24:04,330
Ναι, για αυτό.

1285
01:24:05,610 --> 01:24:06,610
Ξέρεις τι;

1286
01:24:06,850 --> 01:24:08,250
Ας μιλήσουμε για μετά την κυκλοφορία.

1287
01:24:09,130 --> 01:24:10,330
Έχουμε ένα πάρτι να σχεδιάσουμε.

1288
01:24:20,590 --> 01:24:24,170
Ξεκίνησα αυτή την αποστολή νομίζοντας ότι είχα
όλα ξεκαθαρίστηκαν.

1289
01:24:24,550 --> 01:24:27,670
Ζωή, ρομαντισμός, κάθε μίλι του ταξιδιού.

1290
01:24:27,970 --> 01:24:32,690
Δέκα μέρες αργότερα, ήμουν λυπημένος, μόνος, και
βαθιά μπερδεμένος.

1291
01:24:34,330 --> 01:24:39,290
Για πρώτη φορά ίσως ποτέ, Ι
ρίσκαρε τα πάντα και έχασε.

1292
01:24:40,510 --> 01:24:42,570
Αλλά τι είχα μάθει από αυτό
εμπειρία;

1293
01:24:43,210 --> 01:24:45,670
Ένιωσα διαφορετικά. Το ήξερα αυτό.

1294
01:24:46,290 --> 01:24:47,690
Αλλά τι άλλο ήξερα;

1295
01:24:48,010 --> 01:24:49,110
Δεν ήμουν σίγουρος.

1296
01:24:49,870 --> 01:24:51,430
Έκανα λοιπόν αυτό που κάνω πάντα.

1297
01:24:51,950 --> 01:24:53,010
Έκανα μια λίστα.

1298
01:24:55,230 --> 01:24:56,470
Πράγματα που ξέρω τώρα.

1299
01:24:56,930 --> 01:25:00,610
Ένα, τέλειο στο χαρτί δεν είναι το ίδιο με
τέλειο στη ζωή.

1300
01:25:02,110 --> 01:25:04,630
Δεύτερον, δεν υπάρχει συνταγή για αγάπη.

1301
01:25:06,550 --> 01:25:10,190
Τρεις, τρυφερές στιγμές συμβαίνουν τα περισσότερα
απίθανα μέρη.

1302
01:25:10,710 --> 01:25:13,830
Γιατί ο ρομαντισμός δεν είναι σε ένα μέρος, είναι
σε ένα άτομο.

1303
01:25:14,130 --> 01:25:18,410
Μάλλον δύο άνθρωποι που κάνουν την προσπάθεια
να δούμε πραγματικά ο ένας τον άλλον.

1304
01:25:18,960 --> 01:25:24,580
Και τέλος, είτε είναι η εύρεση αγάπης
ή σχεδιάζετε διακοπές, μια εφαρμογή μπορεί μόνο

1305
01:25:24,580 --> 01:25:25,580
σε πάω μέχρι εδώ.

1306
01:25:30,740 --> 01:25:32,460
Που είσαι; Το πάρτι ξεκινά.

1307
01:25:33,120 --> 01:25:34,120
δεν έρχομαι.

1308
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
Τι;

1309
01:25:36,280 --> 01:25:40,180
Ξέρεις όλα όσα ξέρω για την Αγάπη
Χάρτη, και σας αξίζει μια στιγμή στο

1310
01:25:40,180 --> 01:25:41,180
φώτα της δημοσιότητας.

1311
01:25:41,440 --> 01:25:43,940
Σωστό και αληθινό, αλλά και πάλι δεν ισχύει
απαντήστε στην ερώτησή μου.

1312
01:25:45,290 --> 01:25:48,970
Κάνω κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω
λόγω ενός αισθήματος που δεν μπορώ να προσδιορίσω.

1313
01:25:50,130 --> 01:25:51,190
Και οδηγώ μόνος μου.

1314
01:25:52,630 --> 01:25:53,970
Έτσι το νιώθεις λοιπόν.

1315
01:25:54,630 --> 01:25:56,550
Είχες δίκιο, όπως πάντα.

1316
01:25:58,090 --> 01:25:59,530
Γιατί λοιπόν μου μιλάς ακόμα;

1317
01:26:01,230 --> 01:26:02,290
Μπορώ να σε σώσω.

1318
01:26:08,190 --> 01:26:09,190
Γεια.

1319
01:26:09,790 --> 01:26:10,810
Είναι ο Ίαν εδώ;

1320
01:26:11,410 --> 01:26:12,510
Φοβάμαι ότι δεν είναι.

1321
01:26:13,770 --> 01:26:14,770
Συγνώμη.

1322
01:26:19,210 --> 01:26:20,210
Αυτή είναι η Θέλμα.

1323
01:26:30,010 --> 01:26:31,010
Γεια.

1324
01:26:36,630 --> 01:26:37,630
Γεια σου.

1325
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
Νόμιζα ότι έφυγες.

1326
01:26:40,230 --> 01:26:41,230
Έφυγα.

1327
01:26:41,270 --> 01:26:42,270
Για να πάρω πίτα.

1328
01:26:43,590 --> 01:26:46,330
Τι κάνεις εδώ; σε νόμιζα
ζήτησε από τον Floyd να σε πάρει πίσω.

1329
01:26:47,290 --> 01:26:48,269
το έκανα.

1330
01:26:48,270 --> 01:26:50,240
Πίσω. Στο Μαϊάμι για να τηρηθεί η προθεσμία.

1331
01:26:51,060 --> 01:26:53,200
Έπρεπε να επιστρέψω για να φτιάξω το χάος που έκανα.

1332
01:26:53,480 --> 01:26:55,420
Και άλλαξε αυτά τα ρούχα, προφανώς.

1333
01:26:56,240 --> 01:26:59,840
Ήμουν καθ' οδόν για το πάρτι εκτόξευσης όταν
Αποφάσισα να έρθω εδώ.

1334
01:27:00,900 --> 01:27:02,940
Είδα λοιπόν το Peace and World Travel
Γκουρού.

1335
01:27:04,380 --> 01:27:06,480
Πρέπει να πω, ήταν υπέροχο.

1336
01:27:07,600 --> 01:27:11,480
Και για να ξέρεις, όμως, εσύ
δεν ήταν ο μόνος που έκανε λάθος.

1337
01:27:12,260 --> 01:27:13,260
Ω;

1338
01:27:13,580 --> 01:27:17,580
Ναι, δεν έπρεπε να αφήσω το δρόμο
που έκανα. ζήλεψα.

1339
01:27:18,010 --> 01:27:19,010
Και φοβισμένος.

1340
01:27:20,030 --> 01:27:22,490
Και απλά, το χειρίστηκα το όλο θέμα
κακώς.

1341
01:27:24,490 --> 01:27:28,450
Κοίτα, όταν σε πρωτογνώρισα, πραγματικά
νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα μόνος. Ι

1342
01:27:28,450 --> 01:27:31,530
ότι το να είσαι σε ζευγάρι απλώς επρόκειτο να
κρατήστε με πίσω στη ζωή.

1343
01:27:31,910 --> 01:27:36,330
Αλλά αφού πέρασα χρόνο μαζί σου, εγώ
συνειδητοποίησε ότι αν είσαι με το δικαίωμα

1344
01:27:36,330 --> 01:27:41,050
άτομο, μπορεί πραγματικά να ανοίξει ένα σύνολο
νέος κόσμος δυνατοτήτων. Πράγματα που έκανα

1345
01:27:41,050 --> 01:27:43,390
ούτε που φανταζόμουν. Τι;

1346
01:27:43,750 --> 01:27:47,950
Τι; Το World Travel Guru λάτρεψε το κομμάτι μας.
Θέλουν να μας στείλουν σε όλο τον κόσμο

1347
01:27:47,950 --> 01:27:50,530
να κάνουμε ερωτικούς κόμπους μαζί. Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι φοβερό.

1348
01:27:51,910 --> 01:27:52,910
Πού θέλετε να πάτε;

1349
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Κάπου με το δικό σου.

1350
01:27:55,330 --> 01:27:58,050
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οδήγησες στο τέρμα
μη γνωρίζοντας τι επρόκειτο να συμβεί

1351
01:27:58,050 --> 01:27:58,929
έφτασες εδώ.

1352
01:27:58,930 --> 01:27:59,930
Σε τακούνια.

1353
01:28:01,610 --> 01:28:02,610
Ποιο ήταν το σχέδιό σας;

1354
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Δεν είχα ένα.

1355
01:28:06,570 --> 01:28:09,690
Πραγματικά; Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

1356
01:28:11,050 --> 01:28:12,490
Ήλπιζα ότι θα υπήρχε πίτα.

1357
01:28:13,630 --> 01:28:14,630
Αυτό ελπίζεις.

1358
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
Γεια.

1359
01:28:16,090 --> 01:28:19,150
Και ελπίζω ότι θα θέλατε να το κάνετε αυτό.